你是人间的四月天原文及翻译 人间四月天诗歌原文赏析( 三 )


但也有人颇不以为然者 。其中之一便是冰心 。
李健吾在1945年 。写了一篇题为《林徽因》的文章 。其中说到林徽因与冰心的关系时 。用了“仇敌”两个字 。
一个是民国四大美女之一 。建筑学女神 。诗人 。梁思成之妻 。一身诗意千寻瀑、万古人间四月天的林徽因 。
一个是文坛巨匠 。有着众人羡慕的婚姻(生同眠 。死同穴 。最美的爱情 。也不过如此) 。与波澜壮阔的20世纪同行、被誉为“世纪老人”的谢婉莹(冰心) 。
【你是人间的四月天原文及翻译 人间四月天诗歌原文赏析】这两位在中国现代文学史上 。占据着显著地位 。还有其它密不可分渊源的绝世名伶 。是“仇敌”吗?
冰心、林徽因
关于《你是人间的四月天》这首诗有两种说法:一是为悼念徐志摩而作;一是为儿子的出生而作 。以表达心中对儿子的希望和儿子的出生带来的喜悦 。
梁从诫在《倏忽人间四月天》中说:“父亲曾告诉我 。《你是人间的四月天》是母亲在我出生后的喜悦中为我而作的 。但母亲自己从未对我说起过这件事 。”对于这首诗的创作意图 。梁先生说得很客观 。
同为才女 。林徽因与张爱玲不一样 。张爱玲始终带着一种偏执与凉薄之气 。于爱情、于生活、于生命都是一种决绝 。而林徽因始终闪耀着一种光辉 。温暖人心 。
“她的生命中 。
有病痛 。但没有阴暗;
有贫困 。但没有卑微;
有悲怆 。但没有鄙俗 。
她是爱 。是暖 。是希望 。
是人间的四月天 。”

推荐阅读