从语源上讲 。“泛”是英语pan-这个前缀的译词 。它的最初来源是希腊语 。汉语、日语、韩语中都把pan-译作“泛”或“全” 。由于这三种语言的译法相同 。而这又是一个现代才广泛使用的前缀 。我推测很有可能是日语首先创造的译法 。
从意义上讲 。“泛”这个前缀表示“全部”“包括一切”的意思 。它常用的场合有两种：1) 用在地理、民族名词之前 。表示包括这个地区或民族的全部国家 。比如Pan-American（包括美洲所有国家的） 。Pan-Pacific（包括太平洋上及周边国家的） 。Pan-Arabic（包括所有阿拉伯国家的） 。2) 用于构成一些“主义”类的词汇 。据我观察这还有两种情况：2a) 表示这种主义对“泛”后面的词做广义或扩大化的理解 。比如“泛神论”（认为一切都是神的体现）、“泛道德化”（认为应该用道德解决一些本应用法律等其它手段解决的问题） 。2b) 表示这是一个总称 。其实还可以细分成各种派别 。比如“泛民主派” 。
【泛道德化,泛民主义之类的“泛”是什么意思？】各种“主义”的内涵本就不太好理解 。如果我理解的有偏差 。请指正 。
推荐阅读
- 有谁了解一些读起来特别美的情诗?？
- 苹果11是双卡双待吗 iPhone11怎么切换主副卡
- 你觉得什么是人情世故？
- 十大枣树品种 中国十大名枣排名图
- 古代谁的情书写得最好？
- 宽容是什么？
- 2025一妻多夫实行吗,三男一女同居 一妻多夫制中国会实施吗
- 你有哪些仓央嘉措的情诗可以跟大家分享一下呢？
- 谓语的概念究竟是什么？