建安十三年 。太祖破荆州 。欲顺江东下 。诩谏曰：“明公昔破袁氏 。今收汉南 。威名远着 。军势既大；若乘旧楚之饶 。以飨吏士 。抚安百姓 。使安士乐业 。则可不劳众而江东稽服矣 。”太祖不从 。军遂无利 。太祖后与韩遂、马超战于渭南 。超等索割地以和 。并求任子 。诩以为可伪许之 。又问诩计策 。诩曰：“离之而已 。”太祖曰：“解 。”一承用诩谋 。语在《武纪》 。卒破遂、超 。诩本谋也 。
是时 。文帝为五官将 。而临菑侯植才名方盛 。各有党与 。有夺宗之议 。文帝使人问诩自固之术 。诩曰：“愿将军恢崇德度 。躬素士之业 。朝夕孜孜 。不违子道 。如此而已 。”文帝从之 。深自砥顾 。太祖又尝屏除左右问诩 。诩嘿然不对 。太祖曰：“与卿言而不答 。何也？”诩曰：“属适有所思 。故不即对耳 。”太祖曰：“何思？”诩曰：“思袁本初、刘景升父子也 。”太祖大笑 。于是太子遂定 。诩自以非太祖旧臣 。而策谋深长 。惧见猜嫌 。阖门自守 。退无私交 。男女嫁娶 。不结高门 。天下之论智计者归之 。
文帝即位 。以诩为太尉 。进爵魏寿乡侯 。增邑三百 。并前八百户 。又分邑二百 。封小子访为列侯 。以长子穆为驸马都尉 。帝问诩曰：“吾欲伐不从命以一天下 。吴、蜀何先？”对曰：“攻取者先兵权 。建本者尚德化 。陛下应期受禅 。抚临率土 。若绥之以文德而俟其变 。则平之不难矣 。吴、蜀虽蕞尔小国 。依阻山水 。刘备有雄才 。诸葛亮善治国 。孙权识虚实 。陆议见兵势 。据险守要 。泛舟江湖 。皆难卒谋也 。用兵之道 。先胜后战 。量敌论将 。故举无遗策 。臣窃料群臣 。无备、权对 。虽以天威临之 。未见万全之势也 。昔舜舞干戚而有苗服 。臣以为当今宜先文后武 。”文帝不纳 。后兴江陵之役 。士卒多死 。诩年七十七 。薨 。谥曰肃侯 。子穆嗣 。历位郡守 。穆薨 。子模嗣 。
评曰：荀彧清秀通雅 。有王佐之风 。然机鉴先识 。未能充其志也 。荀攸、贾诩 。庶乎算无遗策 。经达权变 。其良、平之亚欤！
文章插图
文章插图
译文：
（荀彧传、荀攸传、贾诩传）
荀彧传 。荀彧字文若 。颍川郡颍阴县人 。祖父荀淑 。字季和 。曾任郎陵县令 。在汉顺帝、桓帝时 。很有名望 。荀淑生有八子 。号称“八龙” 。荀彧的父亲荀绲 。曾任济南国相 。叔父荀爽 。曾任司空 。荀彧年少时 。南阳人何颙十分欣赏他 。说：“这是个可以辅佐帝王的良才！”
永汉元年(189) 。荀彧被举为孝廉 。授予守宫令 。董卓之乱时 。请求出任地方官 。任亢父县令 。终于弃官回乡 。对父老们说：“颍川是四面受敌的兵家必争之地 。天下有变 。首当成为军事要冲 。应赶紧离开这里 。不要久留 。”乡里很多人留恋故土 。犹豫不决 。适逢冀州牧同郡人韩馥派骑兵来迎接 。无人跟他走 。惟有荀彧带领宗族迁到冀州 。此时袁绍已夺了韩馥的官位 。以上宾之礼待荀彧 。荀彧的弟弟荀谌及同郡人辛评、郭图 。都得到袁绍任用 。荀彧预料袁绍最终不会成就大业 。当时魏太祖任奋武将军 。驻在东郡 。
初平二年(191) 。荀彧离开袁绍而随太祖 。太祖很高兴 。说：“你是我的张良啊！”任他为司马 。这时荀彧才二十九岁 。
当时董卓以其权势威慑天下 。太祖以此事询问荀彧 。荀彧说：“董卓肆意暴虐 。必将以乱亡告终 。不会有什么作为 。”董卓派李莈等出关东 。所到之处大肆掳掠 。直到颍川、陈留才返回 。荀彧家乡留下来的大多遭到杀掠 。第二年 。太祖兼任兖州牧 。后又任镇东将军 。荀彧常作司马跟随 。
兴平元年(194) 。太祖征讨陶谦 。任命荀彧主持留守事宜 。适逢张邈、陈宫在兖州反叛 。暗中迎奉吕布 。吕布到后 。张邈就派刘翊告诉荀彧说：“吕将军来帮助曹使君攻打陶谦 。应赶快供他军粮 。”众人将信将疑 。荀彧知道张邈已经反叛 。当即整肃军队 。设置防务 。速召东郡太守夏侯惇 。而兖州各县已纷纷响应吕布了 。其时太祖全军围攻陶谦 。留守兵力少 。而将领们多与张邈、陈宫通谋 。夏侯..来到 。当夜杀了谋反者几十人 。将士们这才平定下来 。豫州刺史郭贡率兵数万来到城下 。有人说他与吕布是同谋 。大家都很害怕 。郭贡求见荀彧 。荀彧准备前往 。夏侯惇等人说：“您是一州的镇守者 。前去必定危险 。不能去！”荀彧说：“郭贡与张邈等人 。本不是平素就有勾结 。现在他来得很急 。准是主意还没打定 。趁他未定去说服他 。即使不能为我所用 。也可让他保持中立；如果先猜疑他 。他将会被激怒而与张邈合谋 。”郭贡看到荀彧毫无惧意 。认为鄄城不易攻下 。因此领兵离去 。荀彧又与程昱计议 。让他去说服范和东阿二县 。最终保全了三座城 。以等待太祖 。太祖从徐州回师 。在濮阳击败了吕布 。吕布向东逃去 。
推荐阅读
- 巴南区入学政策 2023重庆巴南随迁子女入学条件及材料
- 蕃厘经纬的出处 蕃厘经纬是什么意思
- 东北人对喊麦是什么看法？
- 晒然一笑是什么意思 晒然一笑的意思
- 性感摆拍的“核酸媛”被全网封杀！是因为尺度太大吗？
- 电脑价格一览表 2020年最顶级电脑配置
- 如果一个人被人害了一辈孑,最后连家都没,该怎么办？
- 你觉得盖尔加朵是女神吗？
- 怎么登陆qq空间电脑版的 qq空间电脑版登录入口