被国人看好的《哪吒之魔童降世》在北美的票房只有《龙珠超：布罗利》的十分之一,究竟是为什么呢？( 二 ) _经验知识

文章插图
龙珠这种剧情直白简单的设定复活北美观众的胃口。而哪咤的剧情对于不了解中国神话传说的外国观众并不太友好。
哪咤在北美地区的制作没有龙珠耐心和细致。居然没有英文配音。没有参与分级审查。
说是北美地区实际上就是以美国为主要区域进行投放了。哪咤票房低和美国代理发型公司的一些举措有关系。首先这家公司只是简单的给哪咤加入了因为字幕。没有全新的符合北美地区观众的配音。让本来就对哪咤不了解的观众看起来是一头雾水。而日本的龙珠则是全新的英文配音和字幕搭配。能够让观众的观影体验更好。这一点美国的发型公司要背锅了。对比国内引进的美国大片都有适应国内市场的普通话配音。这一点哪咤在发行的细致程度上就和龙珠相比差距明显。

文章插图
其次《哪咤》在美国上映前发行公司没有把《哪吒》送到美国电影协会进行分级审查。属于未分级就进入院线的作品。而对于美国观众的认知来说只有内容含有暴力。恐怖等内容才会选择不参与分级审查。这些没有接受分级审查的电影一般父母是不会带小孩去看的。担心对小孩造成不良影响。而动漫作品的大部分观众都是未成年人。家长对于哪咤内容不放心自然会影响到票房收入。而日本的《龙珠》虽然打斗场面不少但是走正常的审核程序。美国观众自然对有分级内容的龙珠更加信任。

文章插图
最后总结一下。其实哪咤在北美票房比不过龙珠是正常的。毕竟龙珠在北美地区影响远超哪咤。加上哪咤内容过于深奥以及发行方式的不给力造成了上述情况。也折射出国内动漫产业与日本在海外市场拓展上的差距。分析不到位地方请见谅。各位有其他想法欢迎留言讨论。
其他观点：

文章插图

文章插图
但是和国内的热捧不同。走出国门的哪吒似乎有些水土不服。目前哪吒在北美的票房不足300万美元。票房远远不如去年上映的《龙珠超：布罗利》。仅有期的十分之一
那么为什么在国内备受好评的《哪吒之魔童降世》在北美票房遇冷。票房仅仅只有《龙珠超：布罗利》的十分之一呢？
1、文化差异
《哪吒之魔童降世》是由中国神话哪吒闹海改编而来。对于很多观众来说。这是再熟悉不过的神话故事。对于其中的很多内容的接受良好。对于里面很多观点同样也是认同的

文章插图
虽然《龙珠超：布罗利》同样也是国外作品。但是《龙珠》作为一个辐射全世界的超级大IP 。就作品本身就已经有庞大而且忠实的粉丝。正如很多动漫剧场版一样。往往通过粉丝购买。已经可以获得可观的票房
2、国内烂片扎堆

文章插图

文章插图
所以一旦国内出现超过预期值的那些5%的电影。观众们的热情将会被极大程度点燃。比如去年的红海行动。今年的流浪地球。都是低开高走的典型。他们在剧情。制作中耗费巨大。成品精良。难免会有一大批自来水为他们拼命打call 。而《哪吒之魔童降世》也是同样的情况
在国内。精良的电影实在是太过罕见。一旦出现。观众们总是会忍不住为它贡献一张电影票。即使对于幕后工作者的鼓励。也是对于国产电影的一种希冀。告诉那些电影制作人。好电影才是日后市场的主流

文章插图
3、哪吒的受众面窄
这一点其实和第一点有些类似。哪吒作为一部更具东方神话改编的动画。在西方的受众面本身就比较小

文章插图
不过从观看后的评价来说。哪吒这部电影总体来说表现还是不错的。观众好评率在98%左右。烂番茄也有80%的好评度
基于以上种种原因。才会使得哪吒在北美票房遇冷。只有《龙珠超：布罗利》十分之一
当然遇冷也是相对于国内票房而言。实际上哪吒已经拿下今年非好莱坞票房榜的第5名。这样的成绩实际上也已经不错。也算是打开了国产电影在欧美的局面