为什么朝鲜说话就思蜜哒？ _经验知识

我们在看韩剧。或者看到朝鲜方面的短视频时。常常会听到“思密达” 。仔细观察。你会发现出现这样的对话状态时。说话者往往处在这样的情况下：
一、很正式的场合。比如新闻播报。发布会。演讲等。话者会在一段话里。各句话的结尾部分加上“思密达”的后缀。加上语速较快。所以我们就会满耳只闻“思密达”了。
【为什么朝鲜说话就思蜜哒？】二、对话双方身份有差异。或者年龄。辈分不同。或者级别不同。或者关系陌生。这种情况下。属于低一层次的话者。往往会在说话的结尾加上“思密达”的后缀。两个人关系陌生时。则互相都会使用。
“思密达”其实是韩语和朝鲜语的“敬语”表达之一。敬语就是尊重听者的表达方式。“思密达”以句尾终结体现了尊重。主要看“思密达”之前的那个词语的意义。它仅仅强调的是尊重的态度。没有实际的具体的含义。

文章插图
其他观点：
朝鲜语思密达是什么意思朝鲜语思密达是什么?对于这个网络时代。可能每天都有人创造出网络新词。这些词语非常有趣。那么朝鲜语思密达是什么意思?今天我们就为给各位不懂的朋友好好解答一番。
朝鲜语思密达是什么意思
“思密达”是朝鲜语。“???”的谐音。???和动词、形容词等谓语词干连用。用于向对方解释或描述一个具体的动作或状态。是朝鲜语中的语气助词。做陈述句的句尾。用作敬语。无实义[1](?在遇到?时。读音要变p为m) 。例：长辈问：你吃饭了吗?回答：吃过思密达。如果不加思密达。朝鲜族人看来会被认为是不敬。朝鲜语的敬语和中国的礼貌语完全是两个概念。一个“谢谢”也会有多种说法。对不同身份的人。在不同的场合。要使用不同的说话方法。敬语。就是指对听话人表示尊敬的语言手段。

文章插图
朝鲜语思密达是什么意思朝鲜语思密达是什么
台词
韩国电影《纯情的舞者》里经常听到这句话。
在韩国电视剧《原来是美男》中。主角高美男的也经常会说。可见思密达作为一种敬语普遍出现于韩国。
用法
1、是朝鲜语的语气助词。做句子后缀。无实义。类似于四川话的“撒” 。
2、本词在网络上也被用作语气助词和常用后缀。但表达的感情往往与原词相反。例如“我敬仰你思密达” 。其实的意思是“我鄙视你” 。思密达。一般放在句末。表示华丽地否定的意思。

文章插图
朝鲜语思密达是什么意思朝鲜语思密达是什么
3、本词在网络上也被用作语气助词和常用后缀。表达的感情往往与原词相近。只是增加喜感和幽默。
4、本词在朝鲜语的使用当中。多表示敬语的语气词。以思密达结尾。会更让对方感觉到你的尊敬之意。
其他观点：
在电视上常听见思蜜哒。其实生活中可能也不大说。一次在吉林坐开往图门的火车上。列车员都是鲜族。她们之间说话就没大听见说思蜜哒。虽然听不懂但觉得可好听了。后来在沈阳火车站想买点特产带回来。售货员也是说鲜语。也没听到说思密哒。