为什么唐朝人的韩愈说听不懂粤语,难道粤语不是古汉语唐音吗?( 二 )


正因为汉字是精心设计 。所以只有白话能表达宋之前所有的单音词(汉语近五千年来都是一音一义 。无须两个音表一义) 。比如: 识(认识) 。知(知道) 。明(明白) 。见(看见) 。米(大米) 。蔗(甘蔗) 。窗(窗户) 。蚁(蚂蚁) 。睬(理睬) 。帽子(帽 。几乎所有加子字的词都是多余的) 。颈(颈部 。把器官加多一个字几乎都是多余的) 。等等 。数不胜数 。
毫无疑问白话(粤语)就是古汉语、宋之前四千多年里历朝历代的通用语言 。当我和老师讲起唐诗宋词古文成语都是用我们的白话写时 。老师们顿时醒悟说道:“怪不得似曾相识”;这就是我们读起唐诗宋词那么押?的原因 。也是粤语歌的歌词和唐诗宋词有得一比、唱起来韵味十足的原因 。其实几百年前白话就是古汉语早有定论 。明朝大文豪朱熹曾和弟子在讨论雅言时有过这样的评价:“四方音多讹 。却是广中人说得声音尚好 。蓋彼中地尚中正 。自洛中脊来 。只是太边南去 。故有些热 。若闽浙则皆边东角矣 。XX声音尤不正” 。前一句就是说粤语最契合雅言(广中人就是广府人 。即白话人) 。“自洛中脊来”就是说白话人来自中原 。
讲到这里 。有人觉得不可思议 。为何只有两广人保留纯正的汉族语言?皆因宋朝之后中国受到各种北方少数民族的占领和统治 。中原语音发生了巨大的变化 。从此之后中原再也没有白话 (古时把口语叫白话 。简化后写成书面语就叫文言文 。这就是所谓的文对白) 。因距离中原太远 。不受到影响 。逃难到两广的汉人得以把汉语保存下来 。这是莫大的幸运 。总之 。白话(粤语)是祖先留给我们比都江堰、兵马俑等所有的文物加起来都珍贵的遗产 。每一个中国人都有责任传承下去 。
其他观点:
唐朝官话是不是现在的粤语 。我不是专家 。不敢莽言 。但我发觉许多唐诗用粤语来朗诵比普通话更押韵 。看举例 。(注:以下括号里的拼音为粤语音节 。不是直接读音 。因为写不出音标音节后的大写数字为汉语拼音的声调 。因为粤语有六音 。只能近似表达 。普通话读音不标注 。)
望庐山瀑布(李白)
日照香炉生紫烟yin一 。
遥看瀑布挂前川qin一 。
飞流直下三千尺 。
疑是银河落九天tin一 。
(普通话读只有烟和天押韵 。粤语川字也押韵 。)
草(白居易)
离离原上草 。
一岁一枯荣 。
野火烧不尽zheng三 。
春风吹又生sheng一 。
(普通话一句都不押韵 。粤语尽和生押韵)
早发白帝城(李白)
朝辞白帝彩云间 。gang一
千里江陵一日还 。wang三
两岸猿声啼不住 。
轻舟已过万重山 。shang一
(普通话读还和山有点押韵 。粤语读间也押韵)
绝句(杜甫)
两个黄鹂鸣翠柳 。
一行白鹭上青天tin一 。
窗含西岭千秋雪 。
门泊东吴万里船xin三 。
(普通话读没一句押韵 。粤语读天和船押韵)
登金陵凤凰台(李白)
凤凰台上凤凰游yout三 。
凤去台空江自流lout三 。
吴宫花草埋幽径 。
晋代衣冠成古丘yout一 。
三山半落青天外 。
二水中分白鹭洲jout一 。
总为浮云能蔽日 。
长安不见使人愁sout三 。
(因为这些字的粤语读音写不出拼音的韵母 。只好借英语out的读音作韵母 。普通话读只有游、洲和愁押韵 。而用粤语读还有流和丘)
送友人(李白)
青山横北郭 。
白水绕东城xand三 。
此地一为别 。
孤蓬万里征jand一 。
浮云游子意 。
落日故人情qand三 。
挥手自兹去 。
萧萧班马鸣mand三 。
(又要用英语and的读音做韵母 。普通话读只有城和征 。粤语读加上情和鸣)
月下独酌 (李白)
花间一壶酒 。
独酌无相亲qeng一 。
举杯邀明月 。
对影成三人reng三 。
(用普通话读无押韵 。粤语有俩)还有一些诗普通话虽然有押韵 。但用粤语读明显更对称合理 。如
静夜思
床前明月光 。疑是地上霜 。举头望明月 。低头思故乡 。
赠汪伦(李白)
李白乘舟将欲行 。忽闻岸上踏歌声 。桃花潭水深千尺 。不及汪伦送我情 。
例子太多了 。不胜枚举 。这能作为唐朝人说粤语的一个证明吗?待考……
【为什么唐朝人的韩愈说听不懂粤语,难道粤语不是古汉语唐音吗?】

为什么唐朝人的韩愈说听不懂粤语,难道粤语不是古汉语唐音吗?

推荐阅读