顾炎武精勤翻译 顾炎武精勤文言文翻译

顾炎武是中国古代学者之一 , 擅长文言文翻译 , 尤其是对于《周易》的注解 , 具有深刻独到的见解 , 被誉为学界顶尖 。他精勤细致 , 为人谦虚有礼 , 对于学问持有执着追求 。他的翻译文质优美 , 传承了中华文化中的精髓和博大精深 。

顾炎武精勤翻译 顾炎武精勤文言文翻译

文章插图
背景链接:《求是》杂志近日发表了 *** 总书记重要文章《思政课是落实立德树人根本任务的关键课程》 。习总书记引用“敬教劝学 , 建国之大本;兴贤育才 , 为政之先务” , 强调重视教育是建国的根本 , 培养人才是治理国家的首要任务 。
这句话出自《朱舜水集·劝学》 。浙江绍兴人朱之瑜 , 是明清之际的大学者、教育家 , 舜水是他的号 。他与黄宗羲、王夫之、顾炎武、颜元并称为“明朝中国五大学者” 。他寄寓日本二十多年 , 仍着明朝衣冠 。他的学问和德行得到了日本朝野一致礼遇和尊重 , 以朱舜水学说为宗旨的“江户学派”一直影响到明治维新 。
朱舜水继承《礼记·学记》中关于“建国君民 , 教学为先”与“化民成俗 , 其必由学”的观念 , 提出了教育为本的思想 , 指出:“敬教劝学 , 建国之大本;兴贤育才 , 为政之先务!”他说:“自古以来 , 未有圣教兴隆 , 而国家不昌明平治者 。”
兴教办学何以成为“建国之大本”“古今天下国家第一义”?朱舜水认为 , 第一 , 教育可以“兴贤育才” , 而这正是“为政之先务” 。朱舜水认为 , 任何一个国家要富强 , 都必须有一大批德才兼备的“巨儒鸿士” , 而这需要兴办教育来培育 。第二 , 教育可以“移风易俗” 。朱舜水说:“建学立师 , 乃所以习长幼上下之礼 , 申孝弟之义 , 忠君爱国而移风易俗也 。”明朝也办学校 , 但因以制义举士 , 使儒生们“惟以剽窃为工 , 掇取青紫为志 , 谁复知读书之义哉!”科举制度导致学校变味 , 圣教毁废 , 道德败坏 , 只有恢复圣教才能移风易俗 。
朱舜水心目中要“学为”的“人” , 是能够“经邦弘化 , 康济艰难”的“巨儒鸿士” 。朱舜水认为 , 巨儒鸿士首先必须具有高度的道德情操 。他要求学生必须具备诚实、谦虚、精勤、有恒四种品德 。
朱舜水在教学中注意寓德育于智育之中 , 尝谓:“师也者 , 教之以事而喻诸德者也 。”他处处以身作则 , 既教给学生以做事的知识 , 又传授学生以做人的道德 。同时 , 他要求学生文武兼备 。关于文功 , 他主张以经学为基础 , 以史学为要途 , 以实艺为必备 。因此 , 他在教学中特别重视《六经》 。为了教好经学 , 他以史学为辅佐 。因为他认为:“经简而史明 , 经深而史实 , 经远而史近 。”关于实艺 , 朱舜水认为 , 大凡祭仪、工艺、医术、兵法、蚕桑、屠宰等等均应列入 。
朱舜水主张文道与武道相结合 , 认为一个能为邦家所用的巨儒鸿士必须是文武双全的 。他说:“学问之道 , 与将略通 , 均有克敌制胜之功 。”又说:“文武之道 , 无所分也 。君子之德 , 钦明者为文 , 刚健者为武 , 无从得而分别之也 。出则攘除寇贼 , 入则镇抚国家;是故非文无以附众 , 非武无以威敌 。”他认为“精忠贯日 , 知勇绝伦 , 武而不黩 , 文而不糜”的岳飞 , 是文武双全的典范 , 倍加赞誉 。

推荐阅读