锐客网

  1. 首页 > 睿知 > >

与施从事书翻译，与施从事书原文及翻译

睿知经验知识

施从事书翻译是指在翻译过程中 ， 专业译者对原文进行全面的理解和分析 ， 较好地表达出原文的意思和内容 。施从事书翻译需要有良好的文字功底和语言表达能力 ， 能够灵活运用语言 ， 使译文表达流畅 ， 符合译入语言文化和语法规范 ， 并保持原文的风格和特点 。在翻译过程中 ， 还需要注重细节和精度 ， 确保译文表达的准确性和完整性 。

与施从事书翻译，与施从事书原文及翻译

文章插图
一、与施从事书的译文急需？与施从事书选自欧阳询《艺文类聚》卷七 。施从事 ， 生平不详 ， 作者的朋友 。故鄣县①东三十五里 ， 有青山 ， 绝壁干天 ， 孤峰入汉③；绿嶂百重 ， 青崖万转 。
归飞之鸟 ， 千翼竞来；企水④之猿 ， 百臂相接 。
秋露为霜 ， 春罗⑤被径 。
风雨如晦 ， 鸡鸣不已 。
⑥信足荡累顾物 ， 悟衷散赏⑦ 。①故鄣县：在今浙江安吉西北 。
②绝壁干天：形容山峰直插云霄 。
③汉：银河 。
④企水：口渴求饮 。
⑤春罗：即女萝 。
⑥风雨如晦 ， 鸡鸣不已：语出《诗经·郑风·风雨》 。晦 ， 黑暗 。
⑦信足荡累颐物 ， 悟衷散赏：意思是 ， 在对美好景物的欣赏中 ， 内心确实会有所感悟 。
信足 ， 的确 ， 确实 。荡累 ， 消除烦恼 。颐物 ， 留连物态以怡情养性 。悟衷 ， 启发性情 。散赏 ， 随便欣赏 。《与施从事书》向朋友渲染了雄峻连绵的青山变化多姿的景观 ， 景观雄奇而秀丽 。
二、与施从事书作者表达了怎样的内心感?与施从事？表达了作者对祖国大好河山的喜爱和赞美 ， 同时对名利鄙弃淡漠的心境 ， 心中愉悦 ， 消除烦恼 。
三、从施从事书赏析？与施从事书
吴均 〔南北朝〕
故鄣县东三十五里 ， 有青山 ， 绝壁干天 ， 孤峰入汉；绿嶂百重 ， 清川万转 。归飞之鸟 ， 千翼竞来；企水之猿 ， 百臂相接 。秋露为霜 ， 春罗被径 。“风雨如晦 ， 鸡鸣不已 。”信足荡累颐物 ， 悟衷散赏 。
赏析
这篇散文是作者向好友施从事描绘了故彰县附近的山景 。文章首先总写勾勒全景 ， 然后分镜头描绘山中的飞鸟归林和猿猴企水之景 ， 春秋季节以及雨中之景 ， 展现了山中变幻多姿的景象 ， 流露出对美好的大自然的爱慕 。全文寥寥数笔而极富情趣 。南朝梁吴均给友人的这封小简 ， 就是一篇出色的山水礼赞 。
四、与施从事书如何断句？故彰/县东/三十五里 ， 有青山 ， 绝壁/千尺 ， 孤峰/入汉；绿嶂/百重 ， 清川/万转 。归飞/之鸟 ， 千翼/竞来；企水/之猿 ， 百臂/相接 。秋露/为霜 ， 春罗/被径 。“风雨/如晦 ， 鸡鸣/不已 。”信足/荡累/颐物 ， 悟衷/散赏 。
出自《与施从事书》作者吴均 ， 南朝梁文学家 ， 吴兴故鄣(今浙江安吉县)人 。
五、与施从事书 ， 中的竞是什么意思？【与施从事书翻译，与施从事书原文及翻译】千翼竞来的竞是走的意思 。

    推荐阅读


    上一篇：湖北公务员职位表2021 湖北公务员职位表2023查询

    下一篇：零之轨迹钓鱼奖励 零之轨迹钓鱼攻略和钓鱼点一览