新年愿望的英文新年愿望的英文短句( 二 )


兔文化习俗沿袭至今
根据史料记载,最早提到月兔的是屈原的《天问》:“夜光何德,死则又育?厥利维何,而顾菟在腹?”汉代的王逸注释《天问》时,认为这个“菟”指的就是兔子 。此后文人墨客的笔下,兔子和月亮就总是被联系在一起了 。
南宁师范大学民族民间文化研究所所长、文学院二级教授黄桂秋表示,在民俗文化里面,兔的传说故事大多与月亮有关,兔子又被称为“玉兔”或“月兔” 。它是古代神话传说里居住在月亮上的白兔,在月宫里面陪伴嫦娥并捣制仙药,为人间解除疾苦,被百姓尊称为“兔爷” 。
一些关于兔的文化习俗,历经千年,在我国部分地区仍沿袭 。例如“初一挂兔头”习俗,黄桂秋说,“挂兔头”并不是挂真的兔子头,而是用面捏制而成 。最常见的做法是把它和盛放着雪水的竹筒、年幡、面具一起悬挂在大门门额上,以驱邪避祸 。
壮锦上的兔子图案 。
在广西靖西,每逢农历八月十五,当地的人们还有“拉兔子灯”的习俗 。老家在靖西的朱女士告诉
【新年愿望的英文新年愿望的英文短句】靖西兔子花灯体型较大 。
花式谐音兔语送祝福
春节拜年,人们都会结合当年的生肖创作祝福语 。在汉语中,“兔宫”“兔阙”“兔窟”等词语均用以指称月亮 。与兔有关的成语,除了表示月亮以外,还表示日月运行、光阴流逝,如“兔走乌飞”“玉兔东升” 。
随着时代和社会的发展,语言文化也会发生变化 。兔年将至,一些带着“兔”字的谐音祝福语在社交网络上流行起来,如:大展鸿“兔”(大展鸿图)、“兔”飞猛进(突飞猛进)、“钱”“兔”似锦(前途似锦)、“钱”“兔”无量(前途无量)、扬眉“兔”气(扬眉吐气)、“兔”然暴富(突然暴富)等 。除了中文谐音梗,还有英文谐音梗,如:好事成“兔”
这些谐音祝福词,会影响传统成语、俗语的正确运用吗?在陆晓芹看来,人们在兔年到来时使用这些谐音祝福词,表达了美好的新年愿望,恰是语言文化适应社会发展的表现,“这些词语的使用有其特殊语境,一旦时过境迁,可能会不再流行,因此对于语言规范的影响也是有限的” 。

推荐阅读