彩袖殷勤捧玉钟 ， 当年拚却醉颜红 。这句诗句道出了一个女子当年的精神面貌 ， 在古代女子能够在男子世界里立足并不是易如反掌的事情 。在那个封建社会里 ， 男尊女卑的思想根深蒂固 ， 因此女子需要花费比男子更多的努力去证明自己 。而这个女子 ， 便是用自己的才华和努力 ， 在男子的世界里获得了爱与尊重 ， 并在历史长河中留下了动人的故事 。她用自己的生命证明了 ， 女子同样可以在男子的天地里 ， 展现自己的光彩 。
文章插图
《鹧鸪天·彩袖慇勤捧玉钟》(晏几道)原文及翻译鹧鸪天·彩袖慇勤捧玉钟
晏几道
系列：宋词三百首
鹧鸪天·彩袖慇勤捧玉钟
彩袖慇勤捧玉钟 ， 当年拼却醉颜红 。舞低杨柳楼心月 ， 歌尽桃花扇底风 。从别后 ， 忆相逢 ， 几回魂梦与君同 。今宵剩把银釭照 ， 犹恐相逢是梦中 。
注解
1鹧鸪天：词牌名 ， 一名《思佳客》 ， 一名《于中好》 。双调55字 ， 押平声韵 。此词黄升《花庵词选》题作《佳会》 。内容写相熟的歌子久别重逢 。
2彩袖：代指穿彩衣的歌女 。
3玉钟：珍贵的酒杯 。
4拼（pan)却：甘愿 ， 不顾惜 。却：语气助词 。
5舞低杨柳楼心月：歌女舞姿曼妙 ， 直舞到挂在杨柳树梢照到楼心的一轮明月低沉下去；歌女清歌婉转 ， 直唱到扇底儿风消歇（累了停下来） ， 极言歌舞时间之久 。桃花扇 ， 歌舞时用作道具的扇子 ， 绘有桃花 。歌扇风尽 ， 形容不停地挥舞歌扇 。这两句是《小山词》中的名句 ， 晁补之说它「不蹈袭人语而风调闲雅 ， 自是一家 。」
6同：聚在一起 。.
7「今宵」二句：从杜甫《羌村》诗「夜阑更秉烛 ， 相对如梦寐」化出 。剩：读「锦」 ， 只管 。剩把：尽把 ， 尽把 。
8银釭：釭（gāng）：灯 。银灯 。
译文
忆当年 ， 你手捧玉盅把酒敬 ， 衣着华丽人多情；我举杯痛饮拼一醉 ， 醉意醺醺脸通红 。纵情跳舞 ， 直到楼顶月、挨着树梢向下行；尽兴唱歌 ， 使得桃花扇、疲倦无力不扇风 。
自从离别后 ， 总想重相逢 ， 多少次、你我重逢在梦中 。今夜果真喜相逢 ， 挑灯久坐叙别情 ， 还恐怕、又是虚幻的梦中境 。
赏析
言为心声 ， 有至情之人 ， 才能有至情之文 。一首《鹧鸪天》 ， 写悲感 ， 写欢情 ， 都是那样真挚深沉 ， 撼人肺腑 ， 具有强烈的感 *** 彩 。虽然这首词的题材比较窄 ， 不外乎伤离怨别 ， 感悟怀旧 ， 遣情遗恨之作 ， 并没有超出晚唐五代词人的题材范围 。小晏写情之作的动人处 ， 在于它的委婉细腻 ， 情深意浓而又风流妩媚 ， 清新俊逸 。白居易曰：「感人心者 ， 莫先乎情 。」古往今来 ， 脍炙人口的诗词 ， 大抵不仅有情 ， 而且情真 。所谓「真字是词骨 。情真、景真 ， 所作必佳 ， 且易脱稿 。」
彩袖慇勤捧玉钟 ， 当年拼却醉颜红 。舞低杨柳楼新月 ， 歌尽桃花扇低风 。
一个是慇勤地劝酒 ， 一个是拚命地喝 ， 为伊消得人憔悴 。当年一夕初逢的倾心难忘 ， 别后梦中的飘忽难寻 ， 今宵突然重逢的恍惚难信 ， 景境几转 ， 人事剧变 ， 一切都「如幻如电 ， 如昨梦前尘」 。而重逢时的惊疑和惊喜之状也就自然而然 ， 毫无忸怩作态 。
推荐阅读
- 在未来,高智能机器人会不会成为新的生命体？
- 总是感觉尿不尽是怎么回事 尿不尽是怎么回事女性吃什么药
- 视频剪辑软件有哪些好用易上手,清晰度不会降低的？
- 仙女山音乐节2023，重庆仙女山音乐节
- 优化大师官方客服电话优化大师app
- 立秋后有几个秋老虎
- 微博的流行英语作文 关于微博的英语作文带翻译
- 香山公园门票预约香山公园门票预约公众号
- 河北航天信息技术有限公司，河北航天信息技术客服电话