锐客网

  1. 首页 > 睿知 > >

水调歌头古诗翻译 水调歌头古诗原文( 二 )

睿知经验知识


译文
明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天 。不知道在天上的宫殿，何年何月 。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷 。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间 。
月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己 。明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全 。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光 。
4、水调歌头杜牧原文？水调歌头·隐括杜牧之齐山诗
朱熹 〔宋代〕
江水浸云影，鸿雁欲南飞 。携壶结客何处？空翠渺烟霏 。尘世难逢一笑，况有紫萸黄菊，堪插满头归 。风景今朝是，身世昔人非 。
酬佳节，须酩酊，莫相违 。人生如寄，何事辛苦怨斜晖 。无尽今来古往，多少春花秋月，那更有危机 。与问牛山客，何必独沾衣 。
5、水调歌头注释及译文？优质回答1：注释
丙辰：指公元1076年(宋神宗熙宁九年) 。这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守 。
达旦：到天亮 。
子由：苏轼的弟弟苏辙的字 。
把酒：端起酒杯 。把，执、持 。
天上宫阙(què)：指月中宫殿 。阙，古代城墙后的石台 。
归去：回去，这里指回到月宫里去 。
琼(qióng)楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫 。
不胜(shèng,旧时读shēng)：经受不住 。
胜：承担、承受 。
弄清影：意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿 。弄：赏玩 。
何似：何如，哪里比得上 。
转朱阁，低绮(qǐ)户，照无眠：月儿移动，转过了朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人(指诗人自己) 。
朱阁：朱红的华丽楼阁 。绮户： 雕饰华丽的门窗 。
不应有恨，何事长(cháng)向别时圆：(月儿)不该(对人们)有什么怨恨吧，为什么偏在人们分离时圆呢?
何事：为什么 。
此事：指人的“欢”“合” 和月的“晴”“圆” 。
但：只 。
千里共婵(chán )娟(juān)：只希望两人年年平安，虽然相隔千里，也能一起欣赏这美好的月光 。
共：一起欣赏 。
婵娟：指月亮 。
优质回答2：水调歌头是唐代诗人苏轼所作的一首长词，其注释和译文如下：注释：1. 小山重叠金明灭：金，指太阳 。
小山在太阳下显得金光闪闪，交错迭起，形成金明灭的视觉效果 。
2. 鬓云欲度香腮雪：鬓云，指发髻 。
欲度，指穿越的意思 。
香腮如雪，形容美女的肌肤细腻柔滑 。
3. 江山如此多娇：指中国的山川和风景之美 。
4. 引无数英雄竞折腰：引，指吸引、吸住 。
指美景吸引了无数英雄人物 。
折腰，指向美景致敬，表示敬意 。
译文：小山连绵起伏，光芒闪烁 。
美女发鬓如云，欲穿越一片细雪覆盖的香腮 。
江山壮丽如此，吸住了无数英雄豪杰纷纷敬仰，并向其致敬 。
优质回答3：水调歌头是唐代诗人李清照的名篇，其中包含着许多深刻的思考和感悟 。
注释如下：
水调：指水乡
歌头：指《古诗十九首》中的《无题》
人间：指世间
世：指时光变迁
事：指人生经历
。
：停顿译文如下：
少年时我爱碧桃，天下如今第一流 。
水乡人家花满枝，唯有杨花飞处知 。
天若有情天亦老，人间正道是沧桑 。
更上一层楼，愿与世间并日赏 。
优质回答4：【水调歌头古诗翻译 水调歌头古诗原文】水调歌头是唐代诗人苏轼所作的一首词，注释如下：水调：指水乡的曲调，意为水乡之歌；歌头：即词牌名，此词用的是“南乡子”词牌 。

推荐阅读


上一篇：能否推荐挣钱的方法？不要本钱的那种,利润低点没关系？

下一篇：淮南师范学院地址在哪？淮南师范学院地址多少号