锐客网

  1. 首页 > 睿知 > >

片假名和平假名的区别，什么是片假名和平假名

睿知经验知识

片假名和平假名的区别是什么？为什么要用这两个假名？”这些问题，我们可以从下面几个方面来解答 。首先，我们要知道，日本人使用的假名是“平假名”，也就是我们常说的“汉字” 。而韩国人使用的假名是“韩文”，也就是我们常说的“汉字” 。那么，为什么日本人和韩国人都喜欢用汉字呢？因为他们觉得汉字是世界上最美的文字，而且也是最难学的文字 。

片假名和平假名的区别，什么是片假名和平假名

文章插图
一、平假音和片假音的区别？一、来源不同
平假名来源于中文汉字的草书，看上去圆润，笔画流畅 。
片假名：片假名来源于中文汉字的楷书，看上去有棱有角，刚劲有力 。
二、字形不同
平假名字形圆润，结构流畅，且书写便利优雅 。
片假名字形和平假名有很大的区别，书写和字形都有许多不同，讲究一笔一划，干净利落 。
三、用法不同
平假名是日语使用的一种表音文字，现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词，为日文汉字注音时一般也使用平假名，称为振假名 。
人们把平假名的用处分为4种：
1、标注汉字的读音 。
2、作为助词 。
3、与汉字混合使用 。
4、寒暄语的组成 。
日语片假名只是一个表音的文字符号，很多人如果只看单词表面根本无法知道该单词的具体意思 。多用于以下几种情况：
1、外国人的人名，地名 。
2、某些公司的名字 。
3、国内外的建筑物名称 。
4、用于特定情况的写法 。
5、拟声语：狗叫，猫叫等叫声 。
二、平假音和片假音有什么区别？片假名和平假名的区别：平假名是用来书写日本本国词汇，而片假名则用来书写外来词汇 。
平假名是由48个字构成，从汉字草书演变而来，现在主要用来写日本本国所产生的词汇，或者作为语法助词来使用 。
片假名是从中国汉字的楷书取出符合声音的汉字的一部分简化而来，现在主要是用来书写中文以外的外来词的，用于强调象声词，或动植物学名 。
三、日语片假名和平假名的区别？1、演变不同，片假名取自汉字楷体的部首，平假名是由汉字的草书演变而来 。
【片假名和平假名的区别，什么是片假名和平假名】2、字体不同，片假名笔画横竖清晰，平假名字体弧、弯比较多 。
3、用法不同，平假名是用来书写日语词和训练汉字的朗读，且日文注音时一般用平假名，片假名是用来书写外来专有名词 。
4、代表意义不同，片假名是日语中表音符号的一种，平假名表示日语中的固有词汇及文法助词，要注意二者的读音不同 。
四、日语片假名和平假名有什么区别？1、区别主要在于用法和书写方式 。
2、平假名是用来书写本国词汇，而片假名则用来书写外来词汇 。平假名从汉字草书演变而来，而片假名取自汉字楷书偏旁而来 。平假名和片假名本身没有意义，只有假名的组合成单词才具有含义 。
3、平假名用于常用的标准的日语本来的单词和日语汉字的标音，而片假名大多用于外来语和专门用途，如广告、公共标志等 。
五、请问平仮名和片仮名是什么？日文是由假名（分为平假名和片假名）、汉字、罗马字组成的 。我将通过下面的例子来介绍假名（平假名和片假名）和汉字 。例：これは日本语のテキストです 。（译文：这是日语课本） 平假名 这个句子中的“これは”、“の”、“です”就是平假名 。平假名是日语中很重要的一部分，它可以直接构成单词，如例中的“これ”（发音“kao lei”注：拼音）就是“这”的意思（相当于英语中的“this”）；の（发音“孬”）是“的”的意思，最后的“です”表判断，也就是“是”的意思 。平假名也可以充当句子中的其它无具体意思的成份，如例中的“は”就是一个助词，用来分隔“これ”（这）和“日本语” 。另外，它还是日文中汉字读音的基本单位，和汉语拼音的作用有点相似 。片假名 “テキスト”是片假名 。片假名和平假名是一一对应的，读音相同，只是写法不同，你可以把它理解成英语中大写字母和小写字母的差别（但他们并不一是一回事，只是为了方便你的理解） 。片假名主要用来构成西方外来语及其它一些特殊词汇 。如例中的“テキスト”（发音“太K丝头”）的意思是“课本”，就是从英语单词“text”音译过来的 。汉字 例中的“日本语”是汉字 。“日本语”就是“日语”的意思了，但它的发音却不是中文发音了 。“日本语”的读音为“にほんご”（发音“你好恩高”） 。在这里，假名“にほんご”就相当于日语中汉字“日本语”的拼音了（当然它并不是真正的拼音） 。日语中有很多汉字，它们大部与其汉语意思有关，但往往不同 。句子结构的特点 在例中，“です”是“是”的意思，这句话逐词翻译就是“这_日语课本_是” 。看到了吧，日语的谓语是放在后面的 。罗马字 这幅图片上的人是谁呢？他就是日本头号球星“中田英寿” 。他的英文名字叫作“Nakata”（球迷的话应该知道的吧？）那么这个英文名字是怎么“造”出来呢？其实“Nakata”是由日语的又一组成部分——“罗马字”构成的 。日语中的每个假名相对应的都有一个“罗马字”，比如“Na”对应“な”，“ka”对应“か”，“ta”对应“た”，三个假名连起来“なかた”（发音“那卡它”）就是日本姓氏“中田”的读音了 。

推荐阅读


上一篇：丰田汽车广告歌曲英文歌曲 丰田汽车广告语宣传语

下一篇：河南郑州化妆学校排行榜 河南郑州化妆学校