锐客网

  1. 首页 > 睿知 > >

闽南语有几个音调你知道吗？( 二 )

经验知识生活知识


闽南语有规律严整的连读变调现象 。词语中除末字以外 。所有的字都需要按照规则变调：
原阴平调：泉府音→阳上 。厦门音→阳去；
原阴上调→阳平；
原阳平调→阳去；
原阳入调：甲类-p/t/k泉府音变为1?? 。厦门音→阴入；乙类-h泉府音→阴上 。厦门音→阳去 。/?/韵尾均脱落 。
闽南语的语用特点
文白异读
闽南语存在丰富的文白异读现象 。文读是接近古典汉语的、受古代官话直接影响的读音层面；白读是具有原始色彩 。保留方言底层面貌的读音层面 。闽南语是文白异读现象最明显的汉语方言 。约有2/3~3/4的字存在不同的文白音 。
两种语音系统没有截然的高下之分 。而是约定俗成地出现在不同的词语搭配中 。通常来说 。词语内部用字是全部读成文读或者白读的 。不同的文白音会影响语义 。譬如行动(híng t?ng 。文)表示一般性动作开始或进行 。而(ki? t?ng 。白)表示为了某种目的而进行的操作 。
替代字和俗用字
除了文白异读 。闽南语还有很明显的替代字和俗用字现象 。
替代字也叫训读字 。是方言原生存在的一些口语字词被规范化表述为形、音相近的书面语汇之现象 。如“人”存在两个读音：jín是该字原有的读音；láng则是闽语地区具有的训读音 。本字为“侬” 。训读写为“人” 。由此带来的使用语境也不一样：大人(tái jín)指官员或上级 。而(to? láng)则是成年人的意思 。
俗用字是民间在不识本字的情况下 。使用近音替代所写出的文字 。如b?h(想要 。准备)民间多写作“卜” 。文献和书面表达则成“欲” 。
音义存古
闽南语的发音和语用有明显的存古现象 。

闽南语有几个音调你知道吗？

文章插图
中国各方言区的分布 。商务印书馆《中国方言地图册》
由于时代演变 。语言发生变化本无可避免 。但闽南语除了韵书能够静态反映古代闽南语的面貌之外 。还有南音等曲艺形式动态反映唐宋之交的闽南语状态 。其专业术语叫鹧鸪音(即照古音 。cy? k? im) 。尤其以j声母与?介音的保留为显 。
闽南语代表的福建闽语在用词上具有高度保守性 。大量的古汉语词[e.g. 目(眼) 。走(跑) 。?(漂亮)]和定语后置现象[e.g. 人客(客人) 。亲堂(堂亲) 。风台(台风) 。音读(读音)]至今仍然活跃在人们的交流当中 。这也是学界十分重视的一个方面 。べ
·外语借词
由于海外交流频繁 。许多外语借词同样被吸收入闽南语 。为人们津津乐道 。e.g. 磨仔[buaya 。(马来)鳄鱼] 。沙嗲[sate 。(马来)辣] 。巴刹[pasar 。(马来)集市] 。洞葛[donguah 。(马来)手杖] 。五骹记g? kha kè[lima kaki 。(马来)五尺 。即骑楼下的廊道] 。奥屎[outside 。(英)出局] 。勿兰地[brandy 。(英)白兰地] 。[coat 。(英)大衣] 。便所[べんき 。(日)厕所] 。奥托拜[じどうしゃ 。(日)汽车]等 。
【闽南语有几个音调你知道吗？】Ref.
张静芬 。闽南方言的历史比较及语音构拟
季明霞 。明清以来闽方言介音研究
王建设 。南音唱词中的古泉州话声韵系统
周长楫 。中古全浊声母在厦门话中的读法再证
曾自卫 。重论闽南话豪韵o和?的读音关系
马重奇 。中国大陆闽南方言韵书比较研究
欢迎读者们批评与讨论！

推荐阅读


上一篇：夏天戴口罩能防晒吗

下一篇：网上买书为什么这么便宜？