《七步诗》有两个版本,哪个比较常用?


《七步诗》版本一煮豆持作羹 。漉豉以为汁 。萁在釜下燃 。豆在釜中泣 。
本自同根生 。相煎何太急?

《七步诗》有两个版本,哪个比较常用?

文章插图
《七步诗》版本二煮豆燃豆萁 。豆在釜中泣 。
本是同根生 。相煎何太急?
《七步诗》有两个版本,哪个比较常用?

文章插图
个人喜欢版本一 。感觉更像是曹植的风格 。但似乎版本二更常用 。流传更广一些 。
下面请欣赏老版电视剧中这个场景 。刘欢演唱同名歌曲 。
其他观点:
很难想像我一个做电竞资讯的会接受到邀请回答 。不过这个我恰好知道 。就给您说一哈~
首先 。《七步诗》只有一个是真的 。是曹植所作!就是下面这首:
《七步诗》
煮豆持作羹 。漉豉以为汁 。(煮豆来做豆羹 。过滤的豆子做成汁 。)萁在釜下燃 。豆在釜中泣 。(豆杆在锅下燃烧 。豆子在锅里哭泣 。)
本自同根生 。相煎何太急!(豆杆和豆子本是从同一条根上生长出来的 。为什么要相互煎熬逼迫得那么狠呢?)
创作背景:据《世说新语·文学》记载:“文帝(曹丕)尝令东阿王(曹植)七步中作诗 。不成者行大法(杀) 。应声便为诗……帝深有惭色 。”
黄初元年(220年)正月 。六十六岁的曹操病死 。曹丕由太子荣升魏王;同年十月 。汉献帝被迫禅让帝位 。曹丕上位 。称帝为魏文帝 。由于争封太子这段经历让曹丕无法释怀 。在他称帝后 。他仍对曹植耿耿于怀 。他担心这个有学识又有政治志向的弟弟会威胁自己的皇位 。就想着法子要除掉他 。曹植知道哥哥存心陷害自己 。可自己无法开脱 。只好在极度悲愤中七步之内应声成诗 。
曹植此人才学天赋极高 。所以七步成诗的可能性是有的 。在加上《世说新语》这本书距离曹魏时期年代不远 。所以可信度比较高!
而另一个版本:
煮豆燃豆萁 。豆在釜中泣 。本是同根生 。相煎何太急!则是出自《三国演义》 。是罗贯中所虚构的(详见第七十九回——兄逼弟曹植赋诗 侄陷叔刘封伏法)
丕又曰:“七步成章 。吾犹以为迟 。汝能应声而作诗一首否?”植曰:“愿即命题 。”丕曰:“吾与汝乃兄弟也 。以此为题 。亦不许犯着‘兄弟’字样 。”植略不思索 。即口占一首曰:“煮豆燃豆萁 。豆在釜中泣 。本是同根生 。相煎何太急!”曹丕闻之 。潸然泪下 。
但一般流传通常是第二种版本:煮豆燃豆萁 。豆在釜中泣 。本是同根生 。相煎何太急!
毕竟四大名著嘛 。流传度很广的 。
其他观点:
【《七步诗》有两个版本,哪个比较常用?】我认为 。“煮豆豉作羹\"这一版本 。更接近当时曹植的原作 。这样的表达方式 。既符合当时文人们的语言习惯 。也更适合于曹植的身份性格及当时的情况 。当时已称帝的其兄长曹丕寻借口要杀曹植么 。曹植便用豆和豆箕来做隐喻 。以求用兄弟之情来感化曹丕 。求得活命 。终入愿 。至于另一版本 。我想是后人在传颂过程中 。有人稍有改之 。以便更加通俗易懂 。结果是这一版本反而流传更广 。知道的人更多 。也为更多人常用了 。

    推荐阅读