汉译世界名著哪些值得一读？ _经验知识

应该说自改革开放以来。世界文学名著的翻译出版工作。取得了辉煌的成就。世界各国著名作家的一流作品基本上都有了中文译本。这对广大喜爱外国文学名著的读者。提供了极大的方便。对推动我国文化事业的发展起着积极的作用！
近年来。人民文学出版社。上海译文出版社出版的外国文学名著丛书及世界一流作家的全集。文集。选集。比比皆是。美不胜收。不仅翻译家是一流。版本设计更趋完美多样。
象列夫托尔斯泰。巴尔扎克。莎士比亚。司汤达。狄更斯。雨果。福楼拜。左拉。莫泊桑。哈代。罗曼罗兰。托马斯。曼。马克吐温。普希金。果戈里。屠格涅夫。陀思妥耶夫斯基。契诃夫。高尔基。肖洛霍夫等一流作家的代表作品均已有了精装插图本。这些文本代表着世界文学的最高水准。读者完全可以凭借兴趣爱好。从中选出自已的所好。认真地去阅读的。
在此。我觉得称雄于十九世纪前期的法国小说家巴尔扎克。和称雄于十九世纪后半期的俄国小说家托尔斯泰所创作的文学作品。无疑是阅读世界文学名著中不可缺少的组成部分。可以选择其代表作来读。倘有兴趣。可读其全集。文集。
《列夫托尔斯泰文集》人民文学版。先后出了三个版本。巴尔扎克的《人间喜剧》《巴尔扎克全集》也已出版。
巴尔扎克是伟大的作家。《人间喜剧》收集了他的九十余部作品。其中每一部小说都描写了一个时代。巴尔扎克在他构筑的近百部作品中。成功地塑造了二千四百多个人物形象。被法国大作家称之为…“在最伟大的人物中间。巴尔扎克是第一等的一个。\"巴尔扎克在小说创作中的丰功伟绩。对于各国读者来说。无疑是十分有益的。是值得永远借鉴的珍贵遗产。
列夫托尔斯泰是十九世纪另一位小说巨匠。在他近六十年的创作历程中。写出了大量中短篇小说珍品。他以惊人的才华和毅力完成了《战争与和平》《安娜卡列尼娜》《复活》三大优秀长篇的创作。人们称誉卷帙浩繁。艺术完美的《战争与和平》是俄国文学中的史诗。称《安娜卡列尼娜》为世界文学中的第一流艺术珍品！
列夫托尔斯泰的杰作是世界文学中的顶峰。至今无人超越！
应该说。读列夫托尔斯泰的作品是一种最高的精神享受。是阅读中的幸福。

文章插图

文章插图
其他观点：
所有的名著中就是《尤利西斯〉最难读。但他仍然称为名著。当你读完后才知道还是值得一读。
其他观点：
我推荐《百年孤独》。至今已经翻看过无数遍。每次读有不同的体验（没包书皮导致书都烂了[打脸]）。书中有许多性格鲜明的人物。特别是布恩地亚家族一代又一代取名奥雷良诺和阿卡迪奥的子孙。“他们尽管相貌各异。肤色不同。脾性、个子各有差异。但从他们的眼神中。一眼便可辨认出那种一家族特有的、绝不会弄错的孤独神情” 。布恩迪亚家族的成员。各自生活在自己密不透风的堡垒中。每个人都用自己的方式来排遣（实际上是保持）孤独：奥雷良诺上校周而复始的制作他的小金鱼。做了化掉。化了再做；阿玛兰塔为自己织裹尸布。日织夜拆；俏姑娘雷梅苔丝每天在浴室里整小时整小时的消磨时间......作者花了大量的笔墨来描写这种孤独所造成的愚昧、落后、保守、僵化的现象。是为了让读者感受到这种孤独—一种因为不能掌握自身命运而产生的绝望、冷漠和疏远感。这种孤独感不仅弥漫在布恩迪亚家和马贡多镇。而且渗入了民族的精神。成为阻碍民族向上、国家进步的一大包袱。作者的用意是要引起公众思考造成马贡多一百年孤独的根本原因。从而去寻找摆脱命运拨弄的正确途径。
【汉译世界名著哪些值得一读？】

文章插图

汉译世界名著哪些值得一读？

推荐阅读

lol魔影秘藏活动在哪 lol魔影秘藏活动地址分享

建一个学校要做环评吗

淘宝公益宝贝可以买吗淘宝公益宝贝有什么用

微信视频号粉丝团等级表怎么看的，微信视频号粉丝团功能

用 IE 浏览器上GPRS出现下载或空页面的解决办法

萝卜怎样放屋里保存时间长

如何改善皮肤不吸收

怎么分析安卓项目,一个项目怎么进行需求分析

长脸怎么变圆脸小秘方

描写动物的语句快蚂蚁的

三七粉对肾的副作用

重度慢性浅表性胃炎伴灶性肠化的治疗方法

膨体隆鼻手术时间多久

求求了,征集能把人吓死的恐怖片,最好是招魂水平,说实话一般,顶多把我吓尿了而已？

八贤王的原型到底是谁杨家将故事中的八贤王原型是谁

老庄

??????????????????????

m135，法兰克M135代码是什么意思

从icloud图片下载失败怎么办为什么从icloud下载图片失败

品牌危机处理案例企业危机公关