华为新系统“鸿蒙”和“方舟”,你感觉哪个名字更霸气？ _经验知识

华为新系统应该有两个版本。国内版叫“鸿蒙” 。海外版叫“方舟” 。之所以这样区分。是因为“HONGMENG”这个单词对于外国人来说太过陌生了。甚至不一定能够准确发音。华为在海外市场耕耘这么久了。现在绝大多数华为手机用户仍然无法准确的读出“HUAWEI” 。而是念“WAWEI” 。所以在为一些会在海外上市的产品起名字的时候。华为一般都会照顾老外的习惯。比如手机中的Mate系列、P系列。老外们绝对不会念错。

文章插图
“鸿蒙”一词来源于我国古代的神话传说。据说在盘古开天辟地的时候。世界是一片鸿蒙的。所以“鸿蒙”也有“初始”的意思。很适合作为华为第一款自研操作系统的名字。其实华为很多产品的名称都来源于中国神话故事。比如麒麟、昇腾、凌霄等。都是非常霸气而且含义久远的。用户读起来也朗朗上口。下图为华为在中国商标局申请的“华为鸿蒙”商标。

文章插图
而“方舟”同样也来源于西方国家的传说故事。出自《希伯来圣经·创世纪》。人类诺亚用方舟来躲避上帝制造的大洪水。并作为人类新的种子生存了下来。目前华为正在遭受前所未有的压力。在谷歌的封杀之下。华为手机在欧洲市场的前景也岌岌可危。正好也和诺亚面临大洪水时的情况非常相近。下图为华为在欧洲商标局申请的“HUAWEI ARK OS”商标。

文章插图
目前华为手机的销量。海外市场占了近一半儿。如果美国的阴谋得逞。华为手机将会面临沉重的打击。甚至有可能会丢掉整个海外市场。所以这次华为对海外市场非常的重视。也终于不再坚持使用对老外们来说非常拗口的名字。而“方舟系统”不仅在西方家喻户晓。读起来也非常简单：“ARK OS” 。
另外针对海外市场。“方舟系统”肯定也会有一些符合老外用户使用习惯的功能。UI界面都会有所不同。与国内的“鸿蒙系统”区分开来比较好。同时“方舟”也暗示着华为将通过该系统在海外市场“浴火重生” 。
所以我认为。华为自研系统在国内叫“鸿蒙” 。在国外叫“方舟” 。是非常合情合理的。两者都是好名字。
其他观点：
大家都知道。华为有两大主要市场。一个是大中华区。一个是欧洲。据官方消息。华为国内注册的是“鸿蒙”商标。

文章插图
鸿蒙是中国传说中的一个时代。产生于混沌之前。它代表着原始、古老。不仅有着开拓者的含义。更是拥有传承中华传统文化的深远意义。从这一点体现了华为的企业文化理念。更体现了华为人的返璞归真精神。
随后。华为向欧洲知识产权局提交了多项申请。其中有一个叫ARK OS 。也就是大家所说的方舟系统。

文章插图
据果师兄了解。“Ark OS”的名称。源于欧洲人一个耳熟能详的故事——诺亚方舟。在《圣经》创世纪故事中。诺亚（Noah）在上帝的引导下。建造了躲避洪水的大船方舟（Ark）。并在洪水散去后开启了新的纪元。其含义与国内“鸿蒙”盘古开天辟地。几乎一样。同样有着深远的意义。

文章插图
【华为新系统“鸿蒙”和“方舟”,你感觉哪个名字更霸气？】说实话。鸿蒙和方舟两个名字都霸气。但是作为一个商品。华为希望它在全球流通。得到用户的认可。所以欧洲市场的名字很重要。
举几个例子。我们熟悉的著名品牌。为了迎合我们中国市场。他们几度改名。比如。宝马之前叫巴依尔。雷克萨斯之前叫凌志。捷豹之前叫美洲虎。讴歌之前叫阿库拉……
如果华为在欧洲市场选择“鸿蒙” 。欧洲人根本不懂我们的《山海经》。不知道鸿蒙是什么意思。而一说“方舟” 。老外就秒懂了。知道“方舟”取自《圣经》。指上帝引导义士诺亚建造用来躲避洪水的大船。