文章插图
Jake Paul的新浪微博主页
其次 。在视频时间方面 。外国的博主也有相应的对策 。现在短视频的形式在中国很火热 。尤其是1-6分钟的短视频 。而现在在Youtube上面的流行视频 。大多是1-20分钟不等 。因此Youtube的博主在微博上的视频也大多控制在1-5分钟 。
另外 。字幕方面 。Youtube的原版视频一般不带字幕或者是带英文字幕 。外来博主们考虑到如果将这种原版视频原封不动的上传到微博上 。视频效果和传播力量则会因为语言的限制大打折扣 。所以会有特定的团队制定中文字幕 。例如像Yoola团队在北京就有六个工作小组 。每天编辑并添加字幕“几十个视频” 。而且Yoola还与中国本土的社交明星合作 。推广其西方同行创作的内容 。
水土不服的老外：原本想要在国内市场大展拳脚的这些外来博主们却因为语言、文化、团队限制等因素遭到水土不服的情况 。以Logan Paul和Jake Paul兄弟为例 。两人在Youtube上拥有超过1600万粉丝播放量叠加累计超过上亿次的超级IP 。却在微博遇冷 。
这其中的原因 。很大程度上是因为如中西方文化、语言等因素所带来的文化差异上的不适；而且Youtube上的网红面对的是整个国际市场 。所以只能接着走自己原有的既定路线 。想要专门为国内市场开辟新的特定内容且量产输出 。他们也知道这并非实际 。否则只会是顾此失彼 。
更胜一筹的本土视频
反观目前 。在国内同样以外国人为主的短视频 。如歪果仁研究协会、嘿老外、张逗张花等 。由本土团队制作的视频更为符合、贴切国内的实际情况 。也能迎合中国市场和粉丝的需求 。首先 。内容主题更为本土化 。以嘿老外为例 。体验类视频方面有以品尝小龙虾、新疆大盘鸡、粤式烧腊等品尝中国美食系列为主的视频、和中医正骨、社区健身器、轮椅出行等街头体验视频等、街头采访类视频方面有怎么看待深圳的女性车厢、国内女生更喜欢外国男生等 。
其次 。突破语言限制和文化差异 。本土视频制作一般会选择以理解中国文化背景主持团队 。极大地降低了在观看视频时由于文化差异等因素所带来理解上的不适 。造成与视频内容的脱节 。以及后期制作的风格将更为贴近中国受众 。无论是从花字使用丰富程度、后期的效果、还是视频节奏方面 。均比“外来团队”更具优势 。
推荐阅读
- 菱角几月份上市
- 常德和岳阳的GDP是靠什么支撑的呢？有人说常德的增速很快,对此你怎么看？
- 除了微信,你有哪些常用的或是尽管不常用也不会卸载的app？
- 菱角和猪肉能一起吃吗
- 华为手机为什么有EMUI版本和Android版本？
- 有什么国外教学翻糖的视频网站？
- 菱角脆脆的是熟了吗
- 华为手机系统更新后有什么大的变化？
- 哪里能看到faker的直播？