文章插图
【古诗鸟鸣涧 鸟鸣涧古诗的原文译文赏析】
文章插图
1、原文：人闲桂花落，夜静春山空 。月出惊山鸟，时鸣春涧中 。
2、译文：寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落 。青山碧林 ， 更显空寂 。明月升起，惊动几只栖息山鸟 。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧 。
3、赏析：关于这首诗中的桂花，颇有些分歧意见 。一种解释是桂花有春花、秋花、四季花等不同种类，此处所写的当是春日开花的一种 。另一种意见认为文艺创作不一定要照搬生活，传说王维画的《袁安卧雪图》，在雪中还有碧绿的芭蕉，现实生活中不可能同时出现的事物，在文艺创作中是允许的 。不过，这首诗是王维题友人所居的《皇甫岳云溪杂题五首》之一 。五首诗每一首写一处风景，接近于风景写生，而不同于一般的写意画，因此，以解释为山中此时实有的春桂为妥 。
推荐阅读
- 按最低档社保缴纳退休金多少钱 “最低档”退休金是怎样的
- 有关非法采矿行为刑事量刑档次是什么
- 犯过罪的人可以办护照吗 行为人犯什么罪不能办护照？
- 金银花菊花煮水洗澡禁忌 金银花菊花洗澡的功效与作用
- 运行出现八喜锅炉暖气片温度怎么调怎么解决？
- 为什么出现林内热水器显示52不点火？找出故障分析原因
- 运行出现博世热水器显示面板不亮怎么解决？
- 奶粉夏天需要放冰箱里吗
- 用喋喋不休造句 喋喋不休造句咋写