文章插图
文章插图
1、千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风 。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中 。
【绿映红的诗句 千里莺啼绿映红是哪首古诗里面的】出自《江南春绝句》，是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句 。这首诗是杜牧千古传诵的名篇 。
2、译文如下：韵译辽阔的千里江南春景美如画，莺歌燕舞绿叶映衬鲜艳红花 。水村山郭酒旗在春风中招展，南朝佛寺有多少笼罩烟雨下？
3、散译千里江南，到处莺歌燕舞，有相互映衬的绿树红花，有临水的村庄 ， 有依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗 。昔日到处是香烟缭绕的深邃的寺庙，如今亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧的烟雨之中 。
4、词句注释
⑴莺啼：即莺啼燕语 。
⑵郭：外城 。此处指城镇 。酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小旗 。
⑶南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权 。四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺 。
推荐阅读
- 减体重最快最有效的方法是什么
- 衡阳失业保险金可以异地领取吗?
- 如何确定照片受著作权保护的范围
- 辑组词_辑的组词_辑字怎么组词
- 新天域服务器的表现如何？ 新天域的服务器怎么样
- 孩子玩游戏不想上学怎么办 孩子玩游戏不想上学咋办
- 截止到2022年底济宁住房公积金个贷率是多少了？官方回应
- 荒泷一斗材料 原神荒泷一斗怎么培养
- 奶枣小孩能吃吗