文章插图
文章插图
1、《卜算子·送鲍浩然之浙东》
王观 宋代
水是眼波横，山是眉峰聚 。欲问行人去那边？眉眼盈盈处 。
才始送春归，又送君归去 。若到江南赶上春，千万和春住 。
2、译文
水像美人流动的眼波 ， 山如美人蹙起的眉毛 。想问行人去哪里？到山水交汇的地方 。
刚刚把春天送走，又要送你归去 。如果你到江南能赶上春天，千万要把春天的景色留住 。
3、赏析
这首词是一首送别之作 。题目中的鲍浩然是作者的朋友，浙东是友人要去的地方 。这首词分为两片 ， 上片写友人回浙东去的山水行程，下片抒发作者对回归江南的友人的深情祝愿 。
【卜算子送鲍浩然之浙东原文翻译及赏析 卜算子送鲍浩然之浙东原文赏读】上片“水是眼波横，山是眉峰聚”两句，暗含送别，以人的眼睛来比拟山水，把山水写的有情有义 。水是眼波，也就是说眼中的泪水如波 ， 横在眼里而没有流出，说明作者为将行的朋友着想，在尽力克制自己的情感，即使眼泪在眼眶里打转也不使之滴落而增加友人的伤感 。山是眉峰，而此刻眉峰郁结着不少离愁别恨 。一个“聚”字，用的十分有力，将作者胸中的离愁表现得淋漓尽致 。这两句实际上是写作者对友人归途的远眺，作者的视线与友人归途的山水相连，目送着将要远行的友人 。通过形象的比拟，传达出自己惜别的深情 。
“欲问行人去那边，眉眼盈盈处 。”用问句拉出友人的行迹 。在开头的两句，作者把山水合写，写出了友人归路如同郁结离愁的眉峰一般连绵起伏 。由于归路的山重水复，友人便走进了作者的眉峰之中，也就是作者的视线里 。这两句写诗人目送友人，友人走在作者深情送别的目光中，越走越远 ， 身影越来越模糊，直至消逝 。一路山水承载深厚的人情味，默默地替作者送走那远去的朋友 。朋友在作者的眼中走远了，然而友情却深深存封于作者的心中 。正是这深厚的情谊让作者安排山水来送自己的朋友 。从而上片便形成一种物我为一、情景交融的艺术境界，形象地表达了作者对远去朋友的无限眷恋，和对朋友归途艰辛生活的深切挂念 。
下片“才始送春归，又送君归去”，正面写“送”，点出了别友人的时间：暮春 。为“又送君归去”铺垫 。作者有心惜春，然而留不住春天 ， 春天最终不顾作者归至江南 。这对作者来说 ， 不能伴春而去的江南又正是春天回归的地方 。这两句写得相当愁苦 ， 一个“才”一个“又”，层层递进，作者的情感越来越深 。
“若到江南赶上春，千万和春住”这是作者在友人临行之际，从心底发出的深情祝愿 。但愿友人追随春天的步伐回到江南，和春天同在 。“千万”二字道尽了作者殷殷叮嘱之意 。美好而真挚的祝愿，将作者那深沉的惜春之情、惜别之情尽在不言之中，给读者一种含蓄的感觉 。
上片含蓄地表达了词人与友人的惜别深情；下片则直抒胸臆，兼写离愁别绪和对友人的深情祝愿 。词人用出人意料的想象把送春和送人联系在一起，用两个“送”字递进，深刻描写词人的离愁幽情 。“才始送春归”写出才刚送别春天，心中还满怀着伤春之愁；“又送君归去”则再添了别恨 ， 离愁更深 。“若到江南”二句再发奇想，词人将心中沉痛之情暂时搁置，对友人送出美好祝福，叮嘱友人如能赶上江南春光，务必与春光同住 。既饱含惜春之情 ， 又寓之祝福之意 。这个“春”既是反映鲜花如锦的春天季节，也喻指他与心上人生活在一起 。这两句，一反送别词中惯常的悲悲切切 ， 写得情意绵绵而又富有灵性 。
推荐阅读
- 三菱重工空调显示是什么故障,按步骤来轻松解决
- 父母死亡被扶养人生活费怎么算？
- 林内热水器不燃烧啥问题常见原因及解决方法 ,综合方面对比下就知道了
- 犯了过失损坏电力设备犯罪应当怎样量刑
- 本田思域仪表盘故障灯消除 本田思域仪表盘故障灯
- 洋葱放冰箱可以放多久？如何妥善保存洋葱以延长其保鲜期
- 房地产经纪人考试介绍 房地产经纪人考试报名条件
- 成本费用总额包括哪些 成本费用总额的计算方法
- 冰箱最快的除冰方法，让你轻松解决电器故障