陶母不受封鱼文言文翻译陶母拒鱼原文 _陶母拒鱼原文

文章插图
翻译为：陶侃年轻时，做管理鱼梁的小官，他曾派人把一罐腌制的鱼，送到家里孝敬母亲。他母亲打开罐子，看到是一罐腌鱼，就把罐子重新封好，交给送来的人带回。同时，又回信责备陶侃说："你当了官，拿公家的东西送来给我吃，这不但对我没有好处，反更增加了我对你的忧虑。"

文章插图
《陶母拒鱼》原文陶公少时作鱼梁吏，尝以柑线晌母二母封搓付使，反书责侃曰："汝为吏，以官物见铜；非唯不益，乃增吾忧也。
《陶母拒鱼》注释①鱼梁吏：管理鱼梁的小官。鱼梁：在水中筑堰用以捕鱼的装里。
②柑：坛瓮之类的陶器。鳞：同"鲜"，腌制的鱼。晌：章食物送给人吃。
③付使：交还差役。
④见晌：送给我吃。

文章插图
《陶母拒鱼》启示陶母拒鱼”的典故为提供了正确处理公私关系和教育亲属的范例。然而，令人遗憾的是，现实社会中一些人当了官后利欲熏心，索拿卡要，中饱私囊。这些腐败分子的亲属大多明知其行为不检，但面对金钱的诱惑，大多只是嘱咐“小心点” ，而不是诚心规劝；更有甚者，有的腐败分子东窗事发后，其亲属或帮其隐匿罪证，或做伪证，想方设法帮助他们逃脱法律制裁。
由此可见，腐败分子的产生固然与其理想、信念的变异及难以抗拒纸醉金迷的诱惑有关，但不容否认，一些腐败官员也正是在亲属的放任或怂恿下，才更加贪婪。有不少案件，一旦东窗事发，不是夫妻同下狱，就是父子一起入牢房，这方面的前车之鉴举不胜举。
作为领导干部的亲属都应像“陶母拒鱼”那样，经常给为官的丈夫、妻子、儿女提个醒，不论职务高低、资历深浅，都应当把“掌权干什么，有权怎么用”这个最基本、最现实的问题搞清楚，不能“权”令智昏，滥用职权，谋取私利。
《陶母拒鱼》作者【陶母不受封鱼文言文翻译陶母拒鱼原文】陶侃（259年－334年），初任县吏，永嘉五年，任武昌太守。建兴元年，任荆州刺史。官至侍中、太尉、荆江二州刺史、都督八州诸军事，封长沙郡公。