抑本其成败之迹的本什么意思 抑本其成败之迹中本的意思( 二 )


23、溺:溺爱,对人或事物爱好过分 。
24、也哉:语气词连用 , 表示反诘语气 。

抑本其成败之迹的本什么意思 抑本其成败之迹中本的意思

文章插图
《五代史伶官传序》译文啊!国家的兴盛与衰败的道理,虽说是天意,难道不是人为的缘故吗?探究庄宗得天下和失天下的原因 , 就可以知道了 。
世人传言晋王李克用临死时 , 曾把三支箭交给庄宗 , 并对他说:“梁是我的仇人,燕王是我扶持的,契丹与我结为兄弟,但都背叛了我而归附于梁 。这三件事,是我的遗恨 。给你三支箭,希望你不要忘记你父亲报仇的心愿 。”
庄宗收下箭藏在宗庙里 , 此后打仗时 , 就派官员以少牢之礼祭祀于宗庙,恭敬地取出箭,放入锦锻织的袋子里 , 背着它冲杀在前 , 等打了胜仗 , 又把箭放回宗庙 。
当庄宗用绳子捆着燕王父子 , 用木匣装放着梁王君臣的头颅,进宗庙,把箭交还先王,禀告报仇成功的消息的时候,他意气之盛,可以说是豪壮啊!等仇敌已灭 , 天下平定,一个人在夜间呼喊 , 叛乱的人四方响应,庄宗慌张东逃,还没等见到敌人,官兵们就离散了,只剩下君臣互相瞧着,不知投奔哪里是好,以至于剪断头发,对天发誓,眼泪沾湿了衣裳,这又是多么衰败啊!难道真是得天下难而失天下易吗!还是推究他成功或失败的原因 , 都在于人为的缘故呢?
《尚书》说:“自满招致损失,谦虚得到好处 。”忧患与勤劳可以使国家兴盛 , 贪图安逸享乐可丧失性命 , 这是很自然的道理 。所以当庄宗气势旺盛时,天下所有豪杰无人能同他对抗,等到衰败时,几十个伶人就可使他命丧国亡,为天下人所耻笑 。可见祸患常常是由微小的事情积累而成的 , 聪明勇敢的人反而常被所溺爱的人或事困扰 , 难道仅仅是伶人的事吗?于是作《伶官传》 。
《五代史伶官传序》赏析文章开门见山,提出全文主旨:盛衰之理,决定于人事 。然后便从“人事”下笔,叙述庄宗由盛转衰、骤兴骤亡的过程 , 以史实具体论证主旨 。具体写法上,采用先扬后抑和对比论证的方法 , 先极赞庄宗成功时意气之盛,再叹其失败时形势之衰,兴与亡、盛与衰前后对照,强烈感人,最后再辅以《尚书》古训,更增强了文章说服力 。全文紧扣“盛衰”二字 , 夹叙夹议,史论结合,笔带感慨,语调顿挫多姿,感染力很强,成为历来传诵的佳作 。
通观全篇,融叙事、议论、抒情为一体,叙事生动晓畅,论证层层深入,感情深沉浓烈,实为一篇不可多得的佳作 。历代的文学家多视此篇为范文 , 倍加赞赏,如明代茅坤称此文为“千古绝调”,清代沈德潜誉此文为“抑扬顿挫 , 得《史记》神髓,《五代史》中第一篇文字” 。欧阳公之文风、政见与为人,于此文可略见一斑 。
《五代史伶官传序》创作背景欧阳修进入政界后,正是北宋王朝开始由盛到衰的时期,社会上的各种矛盾日趋尖锐,政治上的一些弊端越来越严重,社会危机越来越令人不安 。到了仁宗庆历初年,以王伦、李海等为首的人民暴动接踵而起,西夏又侵扰西北边境,屡败宋军 。
欧阳修、范仲淹等人针对当时的敝政,力图实行政治改革,以挽救北宋王朝的危机却接二连三地遭到当权派的打击 。在这种情况下,欧阳修忧心忡忡,很担心五代惨痛历史即将重演 。而宋太祖时薛居正奉命主修的 《旧五代史》 又 “繁猥失实”,无助于劝善惩恶 。于是自己动手 , 撰成了七十四卷的 《新五代史》 。

推荐阅读