用go语言实现直线 go语言路线( 二 )


You must get the work done by Friday. [你必须最迟在星期五以前把工作做完 。]
值得注意的是,这种被动关系有时可能表示某种遭遇;这主要取决于过去分词的含义 。例如:
He got his watch stolen. [他的手表被偷了 。]
Ina got her fingers caught in the door. [艾娜的手指让门给夹住了 。]
另外,“get sth done”和“have sth done”在语义及语用上都有区别;前者通常表示动作让别人完成,后者通常表示动作由自己完成 。例如:
She got her hair cut yesterday. [她昨天剪了头发(别人剪的) 。]
A week ago I had a hundred dollars saved. [一个星期前我节省了一百美元(自己省的) 。]
4)形容词;意为“使……(变成某种状态)” 。例如:
What he said got us angry. [他说的话让我们很生气 。]
We've got everything ready. [我们已把一切都准备好了 。]
二、不及物动词
不及物动词get的用法也很多,不同的搭配有不同的意义 。
1.用于“get+形容词”;get相当于系动词,构成系表结构说明主语的状况、性质、特征等情况 。例如:
She got sick. [她生病了 。]
Please don't get angry. [请不要生气 。]
值得一提的是 , 英国著名语法专家斯旺(M. Swan)先生在1980年出版的专著《实用英语惯用法》中指出:get不能与表示颜色的形容词构成系表结构 。例如不说:
* Leaves get brown.
但可以把get改为go:Leaves go brown.[树叶变棕色 。]
另外,get用进行时态来表示状态的改变 。例如:
The weather is getting cold. [天气逐渐变冷 。]
I'm getting very deaf, you know. [你知道 , 我的耳朵越来越聋了 。]
用进行时态的get还可以与形容词的比较级连用 , 强调渐进过程 。例如:
The things are getting worse. [事情变更糟了 。]
Our life is getting better and better. [我们的生活是越来越好了 。]
2.用于“get+副词”,表示位置的变换;其中一些已成为成语 。例如:
Where did you get on? [你上哪儿去了?]
The news soon got abroad. [这消息很快就传开了 。]
3.用于“get+不定式”(构成复合谓语),表示一种状态的变化 。例如:
How did you get to be captain? [你怎么当上队长的?]
I'll never get to understand him. [我永远不会理解他 。]
4.用于“get+现在分词”;这种用法主要见于美国英语 。例如:
We'd better get going, I suppose. [我想我们最好赶紧动身 。]
They got talking and didn't notice the time. [他们谈了起来并没有注意时间 。]
5.用于“get+过去分词”;这时get表示的是相当于become(即系动词)的意思,后面的过去分词属形容词范畴(即形容词化的过去分词),作主语补语 。例如:
He got very worried. [他变得很担心 。]
She gets easily excited. [她很容易激动 。]
三、助动词
get作为助动词 , 它与过去分词构成被动语态(即Get-Passive) 。中国著名语言学家周海中先生在1990年发表的论文《Get-Passive研究》中指出:目前,Get-Passive的使用还没有Be-Passive那么广泛 , 一般限于口语和非正式书面语;然而,这一被动语态却有着用得愈来愈多的趋势,这种语言现象很值得我们重视和研究 。
Get-Passive除了在形式和语体上与Be-Passive有区别外,在语义及语用上也有其特点 。美国著名语言学家伯恩斯坦(T. Bernstein)先生在1981年出版的专著《注意你的语言》中认为:当强调状态时,最好使用Be-Passive;当强调动作时,最好使用Get-Passive 。他给了一个颇有趣的例句:She has been married, so often you might think she enjoys just getting married, not being married.

推荐阅读