【长安何如日远文言文翻译 长安何如日远文言文怎么翻译】
文章插图
文章插图
1、翻译：
晋明帝才几岁的时候 ， 坐在元帝膝上 。当时有人从长安来，元帝问起洛阳的情况，不觉伤心流泪 。明帝问：“什么事引得你哭泣？”（元帝就）详尽地把东渡避难的事例告诉了他 。（元帝）于是问明帝：“你认为长安和太阳哪个远？”明帝回答说：“太阳远 。没听说过有人从太阳那边来，显然就知道 。”元帝对他的回答感到惊讶 。第二天，（元帝）召集群臣举行宴会，把明帝这个意思告诉大家，并且再重问他一遍，明帝却回答说：“太阳近 。”元帝因吃惊而变了脸色，问他：“你为什么和昨天说的不一样呢？”（明帝）回答说：“现在抬起头就能看见太阳，可是看不见长安 。”
2、原文：
晋明帝数岁 ， 坐元帝膝上 。有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕 。明帝问：“何以致泣？”具以东渡意告之 。因问明帝：“汝意谓长安何如日远？”答曰：“日远 。不闻人从日边来，居然可知 。”元帝异之 。明日 ， 集群臣宴会 ， 告以此意 。更重问之，乃答曰：“日近 。”元帝失色，曰：“尔何故异昨日之言邪？”答曰 。“举⑩目见日，不见长安 。”
推荐阅读
- 犯了故意伤害罪受到怎样量刑处罚
- 应该怎样认定股东出资额 如何认定股东出资
- 老年人吃什么保健品 老人看年龄吃保健品
- 报复陷害行为成立犯罪的大概判多久
- 希望之村怎么开始不了 希望之村怎么点不了服务器
- 如何在伯俊软件中重新启动服务器？ 伯俊软件怎么重启服务器
- 西门子洗衣机讲解原因，热水器不工作常见3种解决方法？
- 菲斯曼壁挂炉经常出现f04常见故障与6种解决方法？
- 林内热水器90显示常见故障与6种解决方法？