英读廊——夜里想上厕所大人会醒，小孩就…… 英读廊——夜里想上厕所大人

* 用英语自身来理解和学习英语是最好的方式，《英读廊》是《满庭说英语》中的拓展阅读系列，这一系列的文章力求帮助大家在英语阅读能力上有所提升，并树立英语思维；
* 推荐的阅读的方法是：先原文，适当看解析阅读，还有疑惑再看双语对照。
* 解析中英语单词的音标使用Dictcom和IPA双音标标注，如果需要了解Dictcom音标，请参看我们的《dictionary.com所用的音标体系》一文。
* 本篇文章难度系数8.3，由《小仙英语伴读》人工智能难度分析系统提供评分。

文章图片

Why are adults woken up automatically when they need to pee, while young children pee the bed?
【译】为什么成年人需要小便时会自动醒来，而小孩子则在床上小便？
【单词】adults 原型：adult [uh-'duhlt, 'ad-uhlt]['?d?lt] n. 成年人；成年动物
【单词】woken 过去分词，原型：wake [weyk][we?k] v. 醒来；唤醒；意识到
【单词】automatically [aw-tuh-'mat-ik-lee][???t?'m?t?kli] adv. 自动地
【单词】pee [pee][pi?] vi. 小便
During the first three years of life, bladder storage capacity increases disproportionately relative to body surface area.
【译】在人生命的前三年，膀胱的储存能力相对于体表面积不成比例地增加。
【单词】bladder ['blad-er]['bl?d?] n. 膀胱；囊；囊状物
【单词】storage ['stawr-ij, 'stohr-]['st??r?d?] n. 保管；贮藏
【单词】capacity [kuh-'pas-i-tee][k?'p?s?ti] n. 容量；容积；能力
【单词】disproportionately [dis-pruh-'pawr-shuh-nit-lee][?d?spr?'p????n?tli] adv. 不成比例地
【单词】relative ['rel-uh-tiv]['rel?t?v] adj. 相对的；比较的；相关的
【单词】surface ['sur-fis]['s??f?s] n. 表面；外表；平面
By four years of age, most children void five to six times per day.
【译】到了四岁，大多数孩子每天都会有五到六次排泄。
【单词】void [void][v??d] v. 使无效；排泄；使空出

Development of bladder control appears to be a progressive maturation whereby the child first becomes aware of bladder filling, then develops the ability to suppress detrusor contractions voluntarily and, finally, learns to coordinate sphincter and detrusor function.
【译】膀胱控制的发展似乎是一个逐渐成熟的过程，孩子首先意识到膀胱充盈，然后发展出主动抑制逼尿肌收缩的能力，最后学会协调括约肌和逼尿肌功能。
【短语】aware of ... 意识到..., 知道…；例句：We are fully aware of the gravity of the situation. 我们十分清楚形势的严峻性。
【单词】progressive [pruh-'gres-iv][pr?'ɡres?v] adj. 前进的；渐进的
【单词】maturation [mach-uh-'rey-shuhn][?m?t?u're??n] n. 成熟
【单词】whereby [hwair-'bahy, wair-][we?'ba?] adv. 凭借
【单词】filling 原型：fill [fil][f?l] vt. 装满；弥漫；填充
【单词】develops 原型：develop [dih-'vel-uh?p][d?'vel?p] v. 发展；发育；开发
【单词】ability [uh-'bil-i-tee][?'b?l?ti] n. 能力；才能
【单词】suppress [suh-'pres][s?'pres] vt. 压制；止住；禁止
【单词】detrusor [d?'tru?s?] n. 逼尿肌；压出器
【单词】contractions 原型：contraction [kuhn-'trak-shuhn][k?n'tr?k?n] n. 收缩；痉挛
【单词】voluntarily ['vol-uhn-ter-ee]['v?l?ntr?li] adv. 自动地；以自由意志
【单词】coordinate [koh-'awr-dn-eyt][k??'??d?ne?t] v. （使）协调；（使）一致
【单词】sphincter ['sfingk-ter]['sf??kt?] n. 括约肌
【单词】function ['fuhngk-shuh?n]['f??k?n] n. 功能；函数
These skills usually are achieved, at least during the day, by approximately four years of age.
【译】这些技能通常是在大约四岁的时候形成的，至少在白天可以实现。
【短语】at least 至少；例句：At least, I asked him not to. 至少，我告诉过他不要这样做。
【单词】skills 原型：skill [skil][sk?l] n. 技能；技艺；技巧
【单词】achieved 原型：achieve [uh-'cheev][?'t?i?v] v. 完成；达到；实现
【单词】approximately [uh-'prok-suh-mit-lee][?'pr?ks?m?tli] adv. 大约；近似地
Nighttime bladder control is achieved months to years after daytime control, but is not expected until five to seven years of age.
【译】夜间膀胱控制是在白天能够控制数月到数年后实现的，但一般预计要到5到7岁时才能实现。
【单词】nighttime ['nahyt-tahym]['na?tta?m] n. 夜间 adj. 夜间的
【单词】daytime ['dey-tahym]['de?ta?m] n. 白天；日间
Basically it's a combination of having disproportionate bladder sizes and not enough brain control to hold the flood gates back.
【译】基本上，这是膀胱大小不成比例和大脑控制能力不足的综合结果。
【单词】basically 副词 ['bey-sik-lee]['be?s?kli] adv. 基本上；主要地
【单词】combination [kom-buh-'ney-shuhn][?k?mb?'ne??n] n. 结合；结合到一起的事物或人
【单词】disproportionate [dis-pruh-'pawr-shuh-nit][?d?spr?'p????n?t] adj. 不成比例的；不相称的；不均衡的
【单词】brain [breyn][bre?n] n. 脑；智力
【单词】flood [fluhd][fl?d] n. 洪水
【单词】gates 原型：gate [geyt][ɡe?t] n. 大门；出入口
This is generalized.
【译】这是广义的。
【单词】generalized 原型：generalize ['jen-er-uh-lahyz]['d?enr?la?z] v. 概括；归纳；使一般化
Obviously every body is different.
【译】显然每个人都是不同的。
【单词】obviously 副词 ['?bvi?sli] adv. 显然地
Don't ask me if it's pathological that you/your friend still pees the bed into adulthood and beyond.
【译】别问我你/你的朋友成年后还在床上撒尿是不是病态。
【单词】pathological [path-uh-'loj-i-kuhl][?p?θ?'l?d??kl] adj. 病理学的
【单词】adulthood [uh-'duhlt, 'ad-uhlt]['?d?lth?d] n. 成年
Instead I urge you to bring this up to your doctors!
【译】相反，我劝你把这件事告诉你的医生！
【短语】urge sb. to do sth. 激励、怂恿、催促某人做某事；例句：I strongly urge you to give up smoking. 我力劝你戒烟。
【单词】urge [urj][??d?] vt. 驱策；鼓励；催促 vi. 极力主张
They're there to help you and they can determine whether there is an underlying pathological cause much better than anyone over the internet.
【译】他们在那里帮助你，他们可以确定是否有一个潜在的病理原因，比任何其他在互联网上的人（对你）更好。
【单词】determine [dih-'tur-min][d?'t??m?n] v. 决定；决心；确定；测定
【单词】underlying 原型：underlie [uhn-der-'lahy][??nd?'la?] v. 位于 ... 之下；成为 ... 的基础
【单词】internet ['in-ter-net]['?nt?net] n. 因特网