In|In me the tiger sniffs the rose Inmethetigersniffstherose

心有猛虎，细嗅蔷薇。是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来》的经典诗句。
原话是“In me the tiger sniffs the rose.”诗人余光中将其翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。
意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。

原文
In me, past, present, future meet，
于我，过去、现在和未来
To hold long chiding conference.
商讨聚会各执一词纷扰不息。
My lusts usurp the present tense
林林总总的欲望，掠取着我的现在
And strangle Reason in his seat.
把“理性”扼杀于它的宝座
My loves leap through the future's fence
我的爱情纷纷越过未来的藩篱
To dance with dream-enfranchised feet.
梦想解放出它们的双脚舞蹈不停
In me the cave-man clasps the seer, 于我，穴居人攫取了先知，
And garlanded Apollo goes
佩戴花环的阿波罗神
Chanting to Abraham's deaf ear.
向亚伯拉罕的聋耳唱叹歌吟。
In me the tiger sniffs the rose.
心有猛虎，细嗅蔷薇。
Look in my heart, kind friends, and tremble,
审视我的内心吧，亲爱的朋友，你应颤栗，
Since there your elements assemble.
【In|In me the tiger sniffs the rose】因为那才是你本来的面目。

In|In me the tiger sniffs the rose

推荐阅读

土地仲裁是哪个部门农村土地仲裁是哪个部门

如何启用代理服务器？代理服务器怎么启用

水稻卷叶虫杀虫剂有哪些水稻卷叶虫杀虫剂有哪些种类

奥迪a6l点烟器没有电是什么原因奥迪a6l点烟器

hr 数据分析工具,hr问数据分析能力怎么样怎么回答

麦芒7和荣耀8x哪个好？区别全面对比

mysql 星期几 mysql自动生成星期

太湖大学堂简介太湖大学堂预约网站

佳能相机目镜怎么拆卸佳能目镜怎么拆

希尔伯特与泛函分析,泛函分析希尔伯特空间

电烧伤恢复期，生活上要注意什么？

长春海尔售后电话,是什么导致的

柜子太重怎么移动衣柜太重怎么移动位置

大数据时代下，App数据隐私安全你真的了解么（）

历史上：有哪些太子没有当上皇帝？

redis内存储的数据超时怎么解决 redis内存储的数据超时怎么解决

谷歌浏览器如何使用访客模式谷歌浏览器使用访客模式的方法

一个人的创意婚纱照如何将婚纱照做成视频教程，创意婚纱照

e3燃气热水器故障怎么解决方法

如何保鲜青豆如何保鲜青豆不变质