《像高手一样学语法》
看完了第四章讲时态的,好像突然顿悟了什么,虽然没有完全记住,但是明白了一个道理。就是我们读书学的时态太不“实用”了。难怪我一直觉得虽然学了那么久英语,但总觉得不到位。原来是根本就没有接触最实用的解读。
比如用一般进行时,实际上是表达一种要求或者命令或者状态。eg. You are coming with me。
意思是你跟着我走。如果按照传统的语法理解,就是,你正在跟着我走哦。在实际生活中,有很多说法其实根本不是我们以为的那样。所以我们造不出那么地道的句子。
【《像高手一样学语法》】印象深刻的还有作者举例《功夫熊猫》里的台词。那个师傅说,不要让tai lang越狱。地道说法是怎样呢,它是怎么说的呢?
他说的是 Tai lang does not leave that prison!
是不是跟你心里想的不一样?我觉得多练习几次,真的就能找到所谓的“英语思维”了!
推荐阅读
- 慢慢的美丽
- 《真与假的困惑》???|《真与假的困惑》??? ——致良知是一种伟大的力量
- 《跨界歌手》:亲情永远比爱情更有泪点
- 诗歌:|诗歌: 《让我们举起世界杯,干了!》
- 期刊|期刊 | 国内核心期刊之(北大核心)
- 《魔法科高中的劣等生》第26卷(Invasion篇)发售
- 人间词话的智慧
- 《一代诗人》37期,生活,江南j,拨动心潭的一泓秋水
- 广角叙述|广角叙述 展众生群像——试析鲁迅《示众》的展示艺术
- 书评——《小行星》