2020-05-27每日美文阅读和英语学习(第58天)
文章图片
英语学习
①背诵单词
文章图片
②短文翻译
文章图片
文章图片
文章图片
Greed Will Be Punished
Sam was a greedy and selfish man.
He always desired to have lots and lots of money and never hesitated to cheat others to make money.
Also, he never wished to share anything with others. He paid very low wages to his servants.萨姆是个贪婪自私的人。
他总是希望有很多很多钱，从不犹豫欺骗别人赚钱。
而且，他从不想和别人分享任何东西。他付给仆人很低的工资。
However, one day, he learned a lesson that changed his life forever.
It so happened that one day, a small bag that belonged to Sam was missing.
The bag had 50 gold coins in it. Sam searched high and low for the bag, but could not find it.然而，有一天，他学到了一个永远改变他一生的教训。
碰巧有一天，萨姆的一个小包不见了。
袋子里有50个金币。萨姆到处找那个包，但找不到。
Sam's friends and neighbours also joined in the search, but all their efforts were in vain.
After a couple of days, the ten-year-old daughter of a man working for Sam found the bag.山姆的朋友和邻居也加入了搜救行动，但他们的一切努力都白费了。
几天后，一个为萨姆工作的人的10岁女儿发现了这个包。
She told her father about it. Her father identified the bag as the one that was missing, and immediately decided to take it to his master.
He gave the bag back to his master Sam, and asked him to check whether the bag had 50 gold coins.她把这事告诉了她父亲。她父亲认出了丢失的那个包，立即决定把它交给他的主人。
他把包还给了主人萨姆，让他检查一下包里有没有50个金币。
Sam was exultant to get the coins back, but he decided to play a trick.
He shouted at his worker, "there were 75 gold coins in this bag but you gave me only 50! Where are the other coins? You have stolen them!"
The worker was shocked to hear this and pleaded his innocence.萨姆很高兴能拿回硬币，但他决定耍个花招。
他对他的工人喊道：“这个袋子里有75个金币，但你只给了我50个！其他的硬币呢？你把它们偷走了！”
工人听到这件事感到震惊，并申辩自己无罪。
Selfish and greedy, Sam did not accept the worker's story, and decided to take the issue to court.
The judge heard both sides. He questioned the daughter and the worker about the number of coins they had found in the bag, and they assured it was only 50.自私贪婪，萨姆不接受工人的说法，决定把这个问题告上法庭。
法官听取了双方的意见。他向女儿和工人询问他们在包里发现的硬币的数目，他们确信只有50枚
He cross-examined Sam and Sam replied, "I had 75 gold coins in my bag, and they gave me only 50. Hence, it is quite obvious that they have stolen 25 coins!"
The judge then asked, "Are you sure that your bag had 75 coins?"
Sam nodded vigorously. The judge then made his judgment.他盘问萨姆，萨姆回答说：“我包里有75枚金币，他们只给了我50枚。因此，很明显他们偷了25枚硬币！”
法官接着问：“你确定你的包里有75枚硬币吗？”
萨姆使劲地点点头。法官随后作出判决。
"Since Sam lost a bag of 75 gold coins and the bag found by the girl had only 50 coins, it is obvious that the bag that was found does not belong to Sam.
It was lost by someone else. If anyone finds a bag of 75 gold coins, I will declare that it belongs to Sam.“由于萨姆丢了一袋75枚金币，女孩发现的袋子只有50枚金币，很明显，找到的袋子不属于萨姆。
它被别人弄丢了。如果有人发现一袋75枚金币，我就宣布这是萨姆的。
As there are no complaints about the loss of 50 coins, I order the girl and her (误读成his) father to take those 50 coins as a token of appreciation for their honesty!"
Honesty will always be rewarded and greed punished!
由于没有人抱怨丢失了50枚硬币，我命令那女孩和她（他父亲）把这50枚硬币作为对他们诚实的感谢！”
诚实会得到回报，贪婪会受到惩罚！
desire v.想要，渴望 n.欲望，心愿
hesitate v.犹豫
servant n.仆人，公务员
exultant adj.欢欣鼓舞的，狂喜的
plead v.辩护，恳求
assure v.保证，使确信
vigorously adv.有力地
declare v.宣布，申报
token n.象征
high and low 到处
in vain 白费力气，徒劳
play a trick 开玩笑，恶作剧
美文阅读
①短文阅读
文章图片
㈠读心 | 为何总感觉自己最倒霉
作者：张向辉
我们常常见到这样的人，整天像祥林嫂一般抱怨：我怎么这样倒霉？
心理学上一个重要的观点，即我们注意到的信息往往成为我们最为重要的信息。因此，在现实生活中，当我们只会盯着自己的遭遇，而不会去关注别人的不幸，这样，我们自然就会觉得自己是世界上那个最倒霉的人了。
“当事人/旁观者差异”。
这种观念认为，在观察别人的行为时，人们习惯于做性格上的归纳，即别人遭遇困难是因为他人品差；而在解释自己的行为时则更注重情境因素，即自己遭遇不幸是因为老天不公。这样，别人倒霉是罪有应得，而自己倒霉则是天妒英才。
不应该总把眼睛盯住自己的痛苦和不幸，要多看看别人的遭遇，同时要保持乐观的心态，这样才不至于在挫折面前怨天尤人，感觉自己是世界上最倒霉的人
㈡读书 | 风雨一炉，满地江湖
作者：冯唐
十几年来，我的初恋女友一直买卖茶叶，每年寄给我一小箱新茶，六小罐，每罐六小包。“好茶，四泡以上。”她说。箱子上的地址是她手写的，除此之外，没有一个闲字，就像她曾经在某一年，每天一封信，信里没有一句“想念”。
把茶放进壶里，冲进滚开的水。第一泡，浅淡，不香，仿佛我最初遇见她，我的眼神滚烫，她含着胸，低着头，我闻不见她的味道，我看见她刚刚到肩膀的直发左右分开，露出白白的头皮。第二泡，我的目光如水，我的心兵稍定，她慢慢开始舒展，笑起来，我看到她脸上的颜色，闻见比花更好闻的香气。第三泡，风吹起来，她的衣服和头发飘拂，她的眼皮时而是单时而是双，我闭上眼，想得出她的每一个细节，却想不清她的面容，我开始发呆。第四泡，我拉起她的手，她手上的掌纹清晰，她问：“我的感情线乱得一塌糊涂吧？你什么星座的？”我说：“世界上有十二分之一的人是我这个星座的啊。”香气渐渐飘散，闻见的基本属于想象了。
我喜欢这壶身上的八个字，“风雨一炉，满地江湖”。像花茶里干枯的茉莉花一样，像她某个时刻的眼神一样。
㈢读古 | 古代的录取通知书
作者：李开周
宋朝初年，进士登科，朝廷用精美的黄纸制作录取通知，长五寸，宽两寸半，上填考生姓名，下有考官签名。填好以后，用一个稍大的纸袋装起来，纸袋上面也填写考生的姓名。这样的录取通知书，在宋朝叫作“榜帖”。
拙著《过一场风雅的宋朝生活》写过宋朝新科进士之间盛行的一种习俗：在公布榜单之后，这些进士都忙得很，忙着聚会、喝酒、交换联系方式、刻印《登科小录》。啥是《登科小录》？就是这帮新进士的同学录，上面印着他们所有人的名字、名次、年龄和籍贯，批量印刷，人手一本。印刷费是他们自己凑的，朝廷偶尔也会赏脸，拨给他们一笔印刷费。
新科进士拿到《登科小录》，会与报喜的信笺一起寄到家里。不严格地说，这份《登科小录》也算是录取通知书，进士们自己印的录取通知书。
古代的录取通知书并不仅仅是一张纸，还是一门生意。
㈣读世相 | 生活就是七天的艺术
作者：倪林
珍惜你生命中的每一个七天吧！
你可以有月计划，你可以有年规划，你可以有十年愿景，你可以有一生展望。但当下最为紧迫、你必须经常面对的是：这周、这星期、这礼拜——这个七天怎样安排？下个七天怎么度过？
生活就是一个七日接着一个七日。
七天是一个轮回。一昼夜太短，虽然也在日复一日地轮回，只是过于匆促；一月又稍长，一季、一年的轮回就更长。而七天正好，七天组成的一周不用管天短月长，也不用问一年、十年、一生到底有多少天，周而复始、首尾相接，等量地一圈又一圈螺旋式上升着，生命也就永远匀速地行进着。
其间不管发生了什么，不焦虑、不惊慌、不失去分寸，因为，大不了歇上一两天，再从头开始吧。七天的轮回给了你一个反思过往、挽回过失、忘记过去的时机和从容。
七天是一种节奏。所谓作息，作是作，息是息。作时向往着息，息时惦记着作（中国古文作和做通假）。因为各种原因，七天的作息也许会被打乱，那不过是个意外，不久，又不由自主地回到了习惯的轨道上去。不论是西方人还是东方人，从古人开始，仿佛约好了一样，都把七天当作时光流逝中一个最小的单元，不约而同地就适应了七天的起承转合，从而使七天成为一种时间生态和生理节奏。
七天是一节波段。每个人都有自己的生命曲线和波峰浪谷，而七天只是其中微不足道的一个小小的波段。
【2020-05-27每日美文阅读和英语学习(第58天)】
文章图片
推荐阅读
- 每日一话（49）——一位清华教授在朋友圈给大学生的9条建议
- #2018.4.12#每日一问#+简宁+D03+我是怎样做读书笔记的
- 每日微习惯诞生|每日微习惯诞生 16/100
- --木木--|--木木-- 第二课作业#翼丰会（每日一淘6+1实战裂变被动引流# 6+1模式）
- 03月30日|03月30日|Day92|每日复盘
- [白雪扇贝每日一句特训班]week5复盘——相信持续的力量
- 4.4每日一思之清明节
- 每日PDCA
- java|java 常用知识点链接
- 每日一句（好心态带来好人生）