锐客网

  1. 首页 > 睿知 > >

一听啤酒是什么意思 一听是多少瓶

生活知识睿知

【一听啤酒是什么意思 一听是多少瓶】很多中小学生对学英语很担心 ， 总觉得英语是一门特别难的学科 ， 学了用处不大 。其实真正难学的是我们的母语——汉语 。不说别的 ， 就是一词多义 ， 一语双关 ， 甚至多国语言都足以让我们困惑 ， 更别说外国人了 ， 他们基本上是听不懂的 。
不得不承认 ， 老祖宗留给我们的这种语言真的很有魅力！不努力几乎不可能学好 。
然而 ， 汉语双关语和多种语言的魅力 ， 并不意味着人们可以为生活拉出新的意义或含义 。否则就是违反中国规则 。南阳的李先生最近就遇到了这样的尴尬 。
事情的发生是因为李先生买了某品牌的啤酒 ， 中了“开瓶”奖 。中奖信息明确显示 ， 500罐原酒可额外兑换3元 ， 兑换截止日期为2021年6月30日 。我相信 ， 谁遇到这样的好事 ， 必然是幸福的 。但在兑奖过程中 ， 李先生一次次表示尴尬 。
首先 ， 商家的响应活动已经过期 ， 不予奖励 。后来李先生又打电话给啤酒厂家 ， 得到的回复是活动没有过期 ， 但更戏剧性的问题出现了 。告诉客服李先生:中奖信息中标注的“500罐”是指“500毫升” ， 不是“500罐” ， 标注只是为了工作人员方便 。根据客服的回应 ， 李灿先生花3元钱买了一瓶500毫升的原酒 。
一家还算知名的啤酒厂商 ， 先是说过期不发奖 ， 现在又说“500罐”或者“500毫升” 。网友能买账吗？当然不是！虽然商家对换购活动有解释权 ， 但也是有限的解释 。他们怎么能随意曲解祖先留下的汉语言呢？
在这个事件中 ， “听”和“ml”是量词 ， 这一点没有争议 。但是 ， “挺”和“ml”是不同的量词 。前者来源于英语单词——tin 。一罐啤酒就是一罐啤酒 ， 简单来说就是一罐啤酒 。稍微有点常识的人都知道 ， “500罐”啤酒就是“500罐”啤酒 。“毫升”是测量液体的单位 ， 不能直接等同于“听” 。
这样商家就把“500听”解释为“500 ml” 。话题能不在网上热吗？如果商家公开承认中奖信息标注错误 ， 不愿意按照中奖信息领奖 ， 那么也许网友会放过他们 ， 会理解 。但是 ， 曲解汉语本身的意思就太牵强 ， 太不合适了 。
也不知道业务相关负责人是怎么想的 。是他们没读书 ， 还是书读得太少？这样把“500听力”解读为“500毫升” ， 当年教你的小学、初中、高中、大学的语文老师 ， 如果知道是学生干的 ， 一定会很尴尬 。
我相信任何一个中小学语文老师都很难认可“500听力”是对“500ml”的解读！
亲爱的朋友们 ， 请在《现代汉语词典》中查找 。“听”的意思是“金属密封罐、管子等 。”作为英文音译 。“听”也用作量词 ， 如“罐装香烟”、“罐装啤酒” 。现在 ， 如果让啤酒商翻翻中文字典 ， 他们会怎么想？
“500罐”的意思是“500毫升” 。连现代汉语词典都不敢这么写 。对于一个企业来说 ， 搪塞李先生的获奖申请实在是太过分了 。
客观来说 ， 商家策划这次营销活动的意图是好的 ， 但在中奖信息的文字表述上明显不妥 。啤酒的外包装盒和罐体上都有说明 。3块钱可以在销售店买一个500 ml的原罐啤酒 。从策划的角度来说 ， 中奖者加3块钱可以买一瓶500 mm的原味啤酒 。但中奖信息表示为“500听” ， 并不是不精确那么简单 。本质是中奖信息标注错误 。
虽然“开瓶有奖”只是啤酒销售的一种促销手段 ， 但毕竟是商家公开的承诺 。
像这种事关企业声誉的活动 ， 活动方一定要谨慎 ， 关于活动的表述一定要准确 ， 而不是模糊后随意单方面扩大或缩小语义范畴 。在对中奖信息的曲解背后 ， 不敢承认在活动策划方面表达的错误 ， 不是一种诚实守信的态度 。
以前不太理解新高考改革语文总分从150提高到180的传言 。现在看来 ， 改革的设计者们的确是高瞻远瞩 。老祖宗留下的语文 ， 如果不认真学习 ， 不全面掌握 ， 必然会给自己增加困难 。
写到这里 ， 当告诉中小学生 ， 学语文一定要认真 。如果表达稍有不严谨、不规范 ， 就可能在以后的工作中埋下隐患、麻烦和笑话 。
出于对网络舆论的考虑 ， 事件商家表示将奖励李先生500罐原味啤酒 。但商家追究活动策划人的责任 ， 甚至被辞退也不是不可能 。
同学们 ， 请把更多的时间和精力投入到语文学科上 。“语文为王”、“得语文者得高考”的新高考时代即将来临 。不仅是为了高考 ， 也是为了以后的工作 。至少 ， 我们不应该让我们的语文老师难堪 。大家加油 。
(图片来自网络 ， 如有不妥 ， 请联系快删)

    推荐阅读


    上一篇：买房子四个楼层不能选 买房选户型的8大禁忌

    下一篇：卤味鸡杂 卤鸡杂的做法