【Bitcoin|什么是 Tendermint?】Tenermint 是一个软件，用于在多台机器安全一致地复制一个应用。所谓安全，指的是即使有多达 1/3 的机器出现任意故障的情况下， Tendermint 仍然能够正常工作。所谓一致，指的是每一个正常工作的机器都会有着同样的交易日志，计算相同的状态。安全一致的复制是分布式系统中一个至关重要的问题：从货币到选举，到基础设施规划，它在广泛应用的容错中承担了一个极其重要的角色。
能够容忍机器以任何一种，甚至包括变得有害的方式发生故障，被称为拜占庭容错（BFT）。拜占庭理论已经有几十年的历史，但是很大程度上，直到最近像比特币，以太坊这样区块链技术的成功，它的软件实现才开始变得流行。区块链技术只是以一种现代化的方式对 BFT 的再形式化，而且重点关注 P2P 网络和密码验证。区块链这个名词来源于交易的处理方式，通过区块的批量方式处理交易，每个块包含了前一个块的加密哈希，以此来形成一个链。实际上，区块链数据库真正地优化了 BFT 设计。
Tendermint 包含了两个主要的技术组件：一个区块链共识引擎和一个通用的应用程序接口。共识引擎，叫做 Tendermint Core，保证了每一台机器以相同的顺序记录同一笔交易。应用程序接口，叫做 应用程序区块链接口（ABCI），保证了交易可以通过任何一种编程语言进行处理。与其他预先打包内置状态机（比如键值存储或者一个奇怪的脚本语言）的区块链和共识方案不同，开发者可以使用 Tendermint 实现应用的 BFT 状态机复制，而这些应用可以用任何语言编写，而且开发环境对开发者也十分适合。
Tendermint 的设计原则是易使用，易理解，高性能，对于各种分布式应用都十分有用。
本文译自：What is Tendermint?
