锐客网

  1. 首页 > 睿知 > >

老外说“smoking gun”是指什么意思？ smoking gun

睿知生活知识

冒烟的枪(外国人说的“冒烟的枪”是什么意思？
“熟悉词的部分意义”是英语中常见的情况 。好像每个字大家都认识，但是连在一起就不知道是什么意思了 。例如，下面的表达式:
1.你抽烟是什么意思？
烟除了和香烟有关，还有其他含义 。让我们来看看《城市词典》中的“你在吸烟吗?” 。解释:
【老外说“smoking gun”是指什么意思？ smoking gun】就是当你的朋友或者你认识的人说傻话的时候，你可以用这句话 ， 所以当一个外国人朋友和你聊天的时候 ， 突然来了一句:你抽烟吗？
意思是:你傻吗？/你疯了吗？这个表达来自美国人 。问对方:你在吸毒吗？这会让人失去理智，所以后来引申为问:你傻吗？
示例:
你在抽烟吗？看看你都做了些什么！
你疯了吗？看看你做了什么！
2.“你抽烟吗”用英语怎么说？
你想请别人抽烟吗？是:你抽烟吗？
示例:
你抽烟吗？
你抽烟吗？
b:现在不了，但我过去常去 。
我现在不抽烟，但是我过去抽烟 。
像烟囱一样冒烟
像烟囱一样冒烟的意思是:“烟鬼；抽烟很凶 。”
示例:
我爷爷一生抽烟抽得很凶 。
我祖父一生抽烟很凶 。
而那些表示烟瘾大的可以说是烟鬼 。
示例:
他是个老烟枪，每天至少抽三包烟 。
他烟瘾很大 。他一天至少抽三包烟 。
重度吸烟者也可以说重度吸烟者 。
示例:
他过去烟瘾很大，但现在不再抽了 。
他过去烟瘾很大，但现在完全不抽了 。
确凿的证据
《剑桥词典》是这样解释的:证明谁犯了罪的信息，也就是“确凿的证据”，也就是我们常说的“真锤”
这个表达来自夏洛克·福尔摩斯的小说，意思是开枪的人开枪后一定要留下证据~
示例:
是杰米偷了那幅画 。这是一个确凿的证据 。
是杰米偷了这幅画 。很难证明 。
为了证明不是我干的，我终于找到了确凿的证据 。
为了证明我没有做那一切，我终于找到了证据 。
化为乌有
Go in smoke也是常用的地道英语表达 。它最初的意思是被烧掉，烧毁 ， 后来它也被用来扩展它的意思是化为乌有 。
你可以这样理解:涨就是涨 ， 在烟里就是呈现出一种烟的状态，所以连接起来涨在烟里就是什么都没达成，最后都化为乌有了 。
示例:
当股票市场崩溃时，他看到他一生的积蓄化为乌有 。
股市崩盘后，他看到自己一生的积蓄化为乌有 。
6、烟雾和镜子
Smoke本身也是烟的意思，所以在美国俚语中，smoke也被引申为表示巧妙的谎言和骗人的鬼话 ， 而smoke和mirror则是骗人的鬼话和镜子一样的虚假的东西，用来表示虚幻的或骗人的行为 。
示例:
①名人形象建立在烟雾和镜子上 。
名人的形象只是虚幻的 。
坦率地说，他所说的大部分都是骗人的鬼话 。
坦率地说，他的许多话都是谎言 。

    推荐阅读


    上一篇：春游万仙山景区 辉县万仙山

    下一篇：端午节挂菖蒲的意义是什么