一个“六”字引发的热议
///////////////
近日,安徽省六安市的新疫情牵动人心,城市名称的发音也引起热议 。经过对作者的梳理,又参考了民政部、新华社、教育部、《像话一样说话》编辑部、央视、安徽电视台的各种说法,终于搞清楚了一件事,就是《现代汉语词典》的作者参与其中,而且是大事!难道是他们一意孤行?还是推广普通话是必然的?今天,让我们擦亮眼睛,看看这件事的来龙去脉 。
●央视主播:我们按字典念,没错!
最近央视新闻频道、财经频道播出的很多新闻节目中,很多主播都把六安读成了“Liān” 。早在2016年4月27日,央视新闻联播中,主持人郭志坚就把“六安”念成了“六安” 。随后不久,有网友指出郭志坚发音有误 , “六安”应读作“六(路)安” 。对此,郭志坚发表微博回应称,对于媒体工作者来说,语音和文字的唯一依据就是国家权威部门认可的字典 。相信大家一看就明白了 。为了强调“刘”发音的准确性,郭志坚在微博后附上了4张《现代汉语词典》第6版的照片 。字典上显示“六”只有一个读音(刘) 。
康辉在《平均分》一书中提到“六安”的发音让播音员很困扰 , 他认为“有些发音的调整真的让人很纳闷为什么” 。
●安徽卫视:我们一直在读吕 。
在安徽电视台、六安的广播电视台的新闻节目中,主播们依然把六安读成“lān” 。
●民政部:我们的规范是读吕 。
有网友在民政部网站上咨询安徽省六安市六个字的读音,民政部地名司给予了回复 。根据《中华人民共和国行政区划2015》六安市拼音注释,六安市拼音为《中华人民共和国行政区划2020》最新版六安市,从未变更 。
●新华社:请留言说明来龙去脉 。
根据新华社发表的一篇文章 , “六安”的发音长期以来一直有争议 。翻开今天的《现代汉语词典》,“吕”的发音已经消失了 。有专家认为,这顺应了普通话语音的变化趋势,是尊重语言事实的体现 。但是字典里不存在,不代表现实中不存在 。汉语词典是语言的标准 , 要体现文化的积淀 。在浸透了五千年中华文化的广袤土地上,很多地名都有着深厚的历史积淀,这种特殊性决定了其古音的变化要格外谨慎 。毕竟按照历史脉络来看,是当地居民念出来的生活地名和语言 。
【戟怎么读 榈怎么读】一个地方或一段历史的缺音,看似微不足道 , 其实与文化基因的传承有关 。知识是冰冷的,但人性是有温度的 。只有文化的脉动永存,生命之树才能常青 。
●《咬文嚼字》:鲁的发音不要去掉 。
《咬文嚼字》主编黄安靖在接受采访时明确表示 , “六安”中的六要读(吕) 。在他看来,地名的传统读音是当地人的“乡音”,体现了当地人的“乡情” 。名字是师傅起的,要按照当地人的习惯念 。"
●新版《现代汉语词典》:我要鲁的读音和地名六安永远从词典中消失 。
很多时候,字典怎么写 , 主播需要看 。不按字典读,可能真的要扣钱了 。对此,《咬一个字》主编黄安靖指出 , 《六安》中的“六”字,历来在辞书中读作吕 , 现代汉语词典除外 。
过去,《现代汉语词典》用的是同一个注音 。“安徽六安、南京六合区”中“六”的读音被标注为“lù” 。
从第五版开始,《现代汉语词典》删去了“刘(L49)”的读音 。删除的原因是“六(Lù)”这个音被认为与123456中的“六(lù)”意思相同 , 所以两个读音合二为一 。由此看来,六(李)六(L),即“文白异读” 。但黄安靖认为,在新版《现代汉语词典》中,确实删除了“六(lù)”的读音 。但它没有接受“六安”这个地名 。所以没有注音 。
是词典编纂者执意要走自己的路吗?
新版《现代汉语词典》的读法只有一个,就是刘 。应该说这其实是个老话题了 。早在2005年左右,“六”作为地名时的读音就曾引起讨论 。当时修订定稿的《现代汉语词典》第五版,取消了“六”作为地名时“lù”的读音 。2006年 , 安徽省政府表示六安改读音条件不成熟,保留“l49φn”读音 。六安市当时认为,“六安”的“六”不仅反映了当地的地理地貌特征,还承载了丰富的历史文化内涵 , 具有鲜明的地域特色和特殊含义 。《康熙字典》和现代词典都承认《六安》中的“刘”读“lù”,所以要求保留原读音 。但这并没有改变词典编纂者的看法 。2012年出版的《现代汉语词典》第六版和2016年出版的《现代汉语词典》第七版(最新版),“六安”词条仍未收录 , “六”字只有“李”一个读音 。
推荐阅读
- 什么是媒介 媒介解释
- 教师资格证考试步骤 教师资格证如何考取
- 腊梅盆栽的养殖注意方法 腊梅盆栽养殖方法与注意事项
- 自己包的粽子煮多长时间能煮熟 粽子煮多久能煮熟
- 膝关节锻炼方法 怎么保护膝盖
- 怎样才能学好数学 方法和技巧是什么 如何才能学好数学
- 绝地求生大逃杀怎么救队友 队友倒地怎么办
- 吃石榴过敏的症状
- 当归鸡蛋红枣红糖水的功效