出自王昌龄《芙蓉楼送辛渐》“寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤 。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶” 。
译文：
迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念 。
赏析：
“寒雨连江夜入吴” ， 迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天，织成了一张无边无际的愁网 。夜雨增添了萧瑟的秋意，也渲染出了离别的黯淡气氛 。那寒意不仅弥漫在满江烟雨之中 ， 更沁透在两个离别友人的心头上 。“连”字和“入”字写出雨势的平稳连绵，江雨悄然而来的动态能为人分明地感知，则诗人因离情萦怀而一夜未眠的情景也自可想见 。但是 ， 这一幅水天相连、浩渺迷茫的吴江夜雨图，正好展现了一种极其高远壮阔的境界 。中晚唐诗和婉约派宋词往往将雨声写在窗下梧桐、檐前铁马、池中残荷等等琐物上，而王昌龄却并不实写如何感知秋雨来临的细节，他只是将听觉、视觉和想象概括成连江入吴的雨势，以大片淡墨染出满纸烟雨，这就用浩大的气魄烘托了“平明送客楚山孤”的开阔意境 。
【洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶的意思】后两句，“洛阳亲友如相问 ， 一片冰心在玉壶” 。是指作者与友人分手之际，对友人的嘱托 。洛阳，指的是今河南省洛阳市 ， 唐朝时是政治、经济、文化的著名城市，那里有作者的亲朋好友 。相问，如同说“问你”，冰心是形容人的心地清明，如同冰块儿；玉壶，玉石制成的壶 。六朝时期，诗人鲍照曾用“清如玉壶冰”（《代白头吟》诗），来比喻高洁清白的品格，此处的玉壶也是用来比喻纯正的品格 。这两句话的意思是：你到达洛阳以后 ， 那里的亲友如果问起你我的情况，你就这样告诉他们王昌龄的一颗心，仍然像一块纯洁清明的冰盛在玉壶中 。作者托辛渐给洛阳友人，带去这样一句话，是有背景的 。当时作者因不拘小节，遭到一般平庸人物的议论，几次收到贬谪 。这里，显然是作者在对那些污蔑之词作出回击，也是对最了解自己的友人们做出的告慰 。表现了不肯妥协的精神 。
推荐阅读
- 防疫码黄码原因
- 24小时还查不到核酸检测结果是阳性吗
- 做核酸检测时口罩是向上盖着鼻子好还是往下拉好
- 广州哪里有卖衣服的
- 奶酪和酥油的区别
- 健康码红码就是感染了吗
- 金华城按先后顺序写词语
- 11朵康乃馨加两朵百合的含义
- 浴霸开关的接线方法 赶紧试试吧