上海嘉兴杭州一带有流传管一个人睡着了叫做“去苏州了”,这有什么典故吗( 二 )


来刚开发的渔村求生存的苏北移民 。
而所谓苏北人,实实在在是我们苏州人的祖
辈,我们被朱洪武恼羞成怒,当战败后的俘虏押解到荒无人烟的苏北去的祖辈!
有部分人后来又流落嘉兴,湖州,杭州等地 。他们也是“洪武赶散“受害者的后人 。
【上海嘉兴杭州一带有流传管一个人睡着了叫做“去苏州了”,这有什么典故吗】不要和我犟,别的事你比我懂,这事你必须听我的!
你去苏北问问---不要和我讲苏北也有多少个
方言分支,都一样---他们有时都爱把睡觉讲
成“上苏州了“,或“到苏州去喽“ 。
而洪武赶散的受害人,还有他们的后人,思
乡心切,久而久之,就有了睡梦中甜蜜回到
故乡苏州的讲法:上苏州喽!
这个史实,不光苏北人知道,苏州人也都知
道 。
另外,借此机会,想向苏北,上海等地的朋
友请教,你们那里还残存“讲
(读“gàng)张“来表示说话,或闲聊的
用法吗?
这个用法,又和洪武赶散搭界(吴语,意
指“有关“) 。
占领了苏州的朱(元璋)军,严禁老百姓再
提苏州王张士诚 。
押解成串绳子捆绑的苏州百姓上苏北的朱元
璋士兵,更会疑神疑鬼,大家又在怀念张士
诚了,常常大声威吓:又在“讲张“了?!
大家自然吓得要紧否认:奋刚,奋刚(没讲
没讲 。)
所以,苏州后来就有了个新词汇:刚张(讲
张)意指讲话,闲聊 。
今天大家还都在用,不知苏北,上海,嘉
兴,湖州,杭州人,还“刚不刚张“?

推荐阅读