联合国的官方语言是哪几个国家


联合国的官方语言是哪几个国家

文章插图
从联合国官网上即可得知答案 。
一共是六种语言,以前经常有人说是六国语言,还有人说是五常加上阿拉伯语,其实这个不够严谨 。毕竟很多国家的官方语言是通用的(比如美国的美式英语和英国的英式英语虽然严格界定是2种语言,但其实基本一样) 。虽然官方语言有按五常设置的惯例,但既然是联合国,自然是为了尽量联合全世界志同道合的国家在一起,维护世界稳定和谐 。那么语言上虽然是照顾五常,但其根本目的还是为了全球人民能够正常了解联合国的信息,所以除了五常还设置了西班牙语和阿拉伯语,这样基本上全世界大部分国家的人都可以正常阅读了 。
以下是六国语言印制的联合国人权宣言邮票,运用了精密印刷工艺,是目前世界上文字最多的邮票 。
联合国的官方语言是哪几个国家

文章插图
联合国在六种语言下的拼法:
[汉语]联合国(汉语)[English]United Nations (UN)(英语)[Fran?ais]Organisation des Nations Unies (ONU/ Nations Unies)(法语)[Русский]Организация Объединённых Наций (ООН)(俄语)[Espa?ol]Organización de las Naciones Unidas (ONU / Naciones Unidas)(西班牙语)[????? ???????[???????(阿拉伯语)

联合国的官方语言是哪几个国家

文章插图
这里还有个比较有意思的情况,就是联合国除了纽约总部外一共在全球设置了3个办公地点,分别是日内瓦,维也纳和内罗毕 。其中日内瓦和维也纳所在本国瑞士和维也纳都是德语系国家(其中瑞士还兼顾法语),但可能是当时二战刚刚结束,基于沉痛的历史渊源,德语一直没有列入官方语言 。然而在邮票上却不是这样,早期邮票形式比较单一,文字往往是多国拼写集中在一枚邮票四周 。
联合国的官方语言是哪几个国家

文章插图
后来邮票逐渐往多样发展,由于邮票发行分别归日内瓦,维也纳和纽约三地管理,所以邮票也沿用了本地语言 。德语也就顺理成章出现在了维也纳发行的邮票上 。
联合国的官方语言是哪几个国家

文章插图

联合国的官方语言是哪几个国家

文章插图
欢迎关注本头条号!“外邮之窗”是国内少有的纯外邮自媒体!传播集邮知识,交流集邮乐趣,分享世界邮票精品的窗口 。这里汇聚的都是真正的外邮爱好者,从大咖到小白都会在这里有所收获,我们都会不断创造惊喜,快快加入我们的大家庭吧!!!
联合国的官方语言首先包括五大常任理事国所使用的语言:英语、 法语、俄语、汉语,再加上西班牙语和阿拉伯语,共六种语言 。凡是联合国的正式会议,代表们的发言都会被翻译们用英、法、中、俄、西、阿六种语言通过话筒进行“同声传译” 。而且凡是联合国的正式文件包括重要发言,也都会用这六种文字印出 。这里有个小花絮 :由于我国文字的博大精深,言简意赅,在联合国文件中,最薄的那份,毫无疑问肯定就是中译版 。
联合国的官方语言是哪几个国家

文章插图


联合国的官方语言是哪几个国家

文章插图


理论上这六种语言在联合国是具有同等效力的 。各国代表们在工作时可以选用其中的任一种语言 。但目前联合国这六种语言使用不均衡问题突出 。像我们汉语虽作为世界上使用人数最多的语言,但在联合国文件、出版物、媒体等方面未能得到平等对待 。

推荐阅读