对于经常网购的小伙伴来说 , 熟练填写自己的地址和联系方式已经成为家常便饭 。
然而,小编想问那些准备出国留学的学生 , 如何填写英文地址 , 你能做到吗?
英汉两种语言对详细称呼的表达有很大的差异 。
我们写中文地址的时候,是按照国家、城市、区、街道、小区、楼号、单元号、门牌号的顺序写的 。
但是英文地址的书写方式和中文完全相反,顺序应该是:房间号-单元号-楼号-小区-街道-城市-国家 。
但是,像“海淀区知春路1号楼3单元”这样的地址怎么写?让我们来看看吧!
房间房间
房间
我们经常说205房间和202房间 。这里的房间是“房间” 。
这种房间通常是公寓楼里的房间(flat-英式英语 , apartment-美式英语) , 也就是中国大多数人居住的小区里的单元房 。
然而 , 对于像国外那样的大的独栋房子或像中国那样的别墅,当写地址时就没有空间了 。
205房间可以写成205房间 。
205房间的说法包括楼层,也就是二楼第五个房间 。
那么 , 如果只说二楼,可以用楼这个词,二楼就是二楼 。
但是需要注意的是,在美式英语中 , 一楼是一楼 , 二楼是二楼 。在英式英语中,一楼是底层,是与地面的水平,二楼是一楼 。
单位单位
单位
相信大家都很熟悉Unit这个词,就是“单位”的意思 。但是在书的章节里经常用到,比如第一单元,第二单元 。
单位的地址,也用这个词 。同样,这一项只用于那种公寓楼 。
建筑建筑建筑
建筑物
我们常说的“有多少栋楼,就有多少栋楼”可以用楼这个词 。
5号楼可以写成5号楼 。
5号楼3单元205室:5号楼3单元205室 。
行政区
行政区
区这个词的意思是“区 , 行政区” 。
中国城市一般分为不同的区 , 比如北京的西城区、东城区、朝阳区、海淀区、丰台区 。然后 , 可以说是西城区,朝阳区,海淀区 。...
这里有一些写地址时经常用到的单词 。可以收藏起来慢慢学!
常见称呼的表达
号码号码
社区社区
车道;小巷
街道街道
道路道路
六村庄,村庄
城镇城镇
县县县
城市
省省
自治区自治区
乡村国家
中心(办公楼和其他建筑)
广场(建筑和其他建筑,如面积较大的商场,万达广场=万达广场)
广场(室外广场)
举栗子
北京市朝阳区逸夫路逸夫家园9号楼3单元901室
9号楼3单元901室,
傅毅路傅毅嘉园,
【sunblock是什么意思啊 district是什么意思】中国北京朝阳区
推荐阅读
- 牛怎么读 niu怎么读
- 口袋妖怪菊草叶什么性格好
- 消灭都市宝石商转生降临介绍 消灭都市转生降临攻略
- 微信文件怎么发送到qq 微信文件发送到qq的方法
- 吉林市在古代叫什么
- 宿舍最省钱的吃饭方法 「宿舍可以做什么饭」
- 兰花花的养殖方法和注意事项 散兰花养殖方法和注意事项
- 眼霜排名前十名 好用的眼霜公认最好用
- 酸辣血旺的家常做法 如何做酸辣血旺