《天仙子·水调数声持酒听》原文翻译赏析,天仙子·水调数声持酒听全诗的意思( 三 )


接下去词人写他进入室中 , 外面的风也更加紧了 , 大了 。作者先写“重重帘幕密遮灯”而后写“风不定” , 不是迁就词谱的规定 , 而是说明作者体验事物十分细致 , 外面有风而帘幕不施 , 灯自然就会被吹灭 , 所以作者进了屋子就赶快拉上帘幕 , 严密地遮住灯焰 。但下文紧接着说“风不定” , 是表示风更大了 , 纵使帘幕密遮而灯焰仍在摇摆 , 这个“不定”是包括灯焰“不定”的情景在内的 。“人初静”一句 , 也有三层意思 。一是说由于夜深人静 , 愈加显得春夜的风势迅猛;二则联系到题目的“不赴府会” , 这里的“人静”很可能是指府中的歌舞场面这时也已经散场了吧;三则结合末句 , 见出作者惜花(亦即惜春;忆往 , 甚且包括了怀人)的一片深情 。好景无常 , 刚才还在月下弄影的姹紫嫣红 , 经过这场无情的春风 , 恐怕要片片飞落在园中的小径上了 。作者这末一句所蕴涵的心情是复杂的:首先是“林花谢了春红 , 太匆匆” , 春天毕竟过去了;复次 , 自嗟迟暮的愁绪也更为浓烈了;然而 , 幸好今天没有去赴府会 , 居然在园中还欣赏了片刻春光 , 否则错过时机 , 在想见到“云破月来花弄影”的动人景象就不可能了 。这正是用这末一句衬出了作者在流连光景不胜情的淡淡哀愁中所闪现出的一星晶莹艳丽的火花——“云破月来花弄影” 。

推荐阅读