《峨眉山月歌》原文翻译赏析,峨眉山月歌全诗的意思( 二 )


古人论此诗,最称道它对地名的妙用 。明人王世懋说:"谈艺者有谓七言律一句不可两入故事,一篇中不可重犯故事 。此病犯者故少,能拈出亦见精严 。然我以为皆非妙悟也 。作诗到神情传处,随分自佳,下得不觉痕迹,纵使一句两入,两句重犯,亦自无伤 。如太白《峨眉山月歌》,四句入地名者五,然古今目为绝唱,殊不厌重 。"(《艺圃撷金》)王世贞称此诗是太白佳境,并说:"二十八字中 。有峨眉山、平羌江、清溪、三峡,渝州,使后人为之,不胜痕迹矣,益见此老炉锤之妙 。"(《艺苑卮言》) 。
这里需要补充的是,作者不仅擅用地名,不露痕迹,更值得注意的是其对于绝句诗艺的娴熟,尤其是第三句,承转很见工夫 。作者是从平羌江顺流而来,所以第三句的"夜发清溪"是实接,如果再是实转,由清溪直下渝州,则成了水上码头名称的罗列,便可能诗味索然,而"向三峡"却是在虚实之间,作为地名,"三峡"属实,但此时诗人尚未抵达 。它又是在想像之中 。由于第三句承转得妙,第四句便成了顺水之舟,并把一系列普通地名赋予浓郁的诗情画意 。变成了诗中的佳境 。全篇说来亦巧亦壮,不愧为古今绝唱 。

推荐阅读