文章插图
篱落疏疏一径深，树头花落未成阴 。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻 。
【作者】：杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族 。吉州吉水（今江西省吉水县）人 。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家” 。
【译文】：篱笆稀稀落落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树阴 。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶，可是蝴蝶突然飞入菜花丛中，再也找不到了 。
【注释】：①篱：篱笆 。②疏疏：稀疏 。③径：小路 。④阴：树叶茂盛浓密而形成的树荫 。
⑤急走：奔跑 。【赏析】：这首诗是描写农村早春风光的，诗人把景物与人物融为一体描绘，别有情趣 。
第一句是纯景物的静态描写 。篱笆和小路，点明这是农村，“篱落”是有宽度的，用“疏疏”指出它的状态，显见其中有间隔，才能看见篱笆外面的山道 。“一径深”，表明山道只有一条，并且很长很长，延伸向远方 。宽广的篱落与窄小的一径相对照，稀稀疏疏与绵绵长长相对照，互相映衬，突出了农村清新与宁静 。
第二句也是纯景物的静态描写 。路旁，树枝上的桃花、李花已经落了，但树叶还没有长得茂密，展示出农村自然、朴素的风貌 。
第三句是人物动态描写 。“急走”与“追”相结合，儿童们那种双手扑扑打打，两脚跌跌撞撞追蝶的兴奋、欢快场面就历历在目了，反映了儿童们的天真活泼 。
第四句，菜花是黄的，又是繁茂的一片，一只小小的蝴蝶，飞入这黄色的海洋里，自然是无处寻了 。读者可以想象，这时儿童们东张西望，四处搜寻的焦急状态，以及搜寻不着的失望情绪等等，更表现出儿童们的天真和稚气 。
【《宿新市徐公店》原文翻译赏析,宿新市徐公店全诗的意思】本诗通过对春末夏初季节交替时景色的描写，体现了万物勃发的生命力 。全诗所摄取的景物极为平淡，所描绘人物的活动也极为平常，但由于采取景物与人物相结合，动静相间的写作手法，成功地刻画出农村恬淡自然，宁静清新的早春风光 。
推荐阅读
- 2023张杰线上演唱会直播时间 张杰2020线上演唱会回放
- 求类似二分之一王子的网游小说
- 佳期如梦意思 佳期如梦意思相同的成语
- 逃离塔科夫魅力怎么提升 逃离塔科夫魅力提升方法介绍
- 猴头菇泡久了会产生毒吗
- 阿胶糕要泡还是直接吃
- 经济全球化的最大受益者是谁
- 藕放入冰箱能放几天 冰箱保存藕的时间
- 雪莲果是大的甜还是小的甜