苏轼传文言文翻译 苏轼传文言文原文( 二 )


徙知徐州 。河决曹村,泛于梁山泊,溢于南清河,汇于城下,涨不时泄,城将败 , 富民争出避水 。轼曰:“富民出,民皆动摇,吾谁与守?吾在是,水决不能败城 。”驱使复入 。轼诣武卫营,呼卒长曰:“河将害城,事急矣,虽禁军且为我尽力 。”卒长曰:“太守犹不避涂潦 , 吾侪小人 , 当效命 。”率其徒持畚锸以出,筑东南长堤,雨日夜不止,城不沈者三版 。轼庐于其上,过家不入,使官吏分堵以守,卒全其城 。
初,祖宗时 , 差役行久生弊 。王安石相神宗,改为免役 。司马光为相,知免役之害,不知其利,欲复差役 , 轼曰:“差役、免役,各有利害 。免役之害,掊敛民财,敛聚于上而下有钱荒之患 。差役之害,民常在官,不得专力于农 , 而贪吏猾胥得缘为奸 。此二害轻重,盖略等矣 。”光不以为然 。轼又陈于政事堂,光忿然 。轼曰:“昔韩魏公刺陕西义勇,公为谏官 , 争之甚力,韩公不乐,公亦不顾 。轼昔闻公道其详,岂今日作相,不许轼尽言耶?”光笑之 。
建中靖国元年 , 卒于常州,年六十六 。
轼与弟辙,师父洵为文,既而得之于天 。虽嬉笑怒骂之辞,皆可书而诵之 。其体浑涵光芒,雄视百代,有文章以来,盖亦鲜矣 。
自为举子至出入侍从,必以爱君为本,忠规谠论,挺挺大节 , 群臣无出其右 。但为小人忌恶挤排,不使安于朝廷之上 。
【苏轼传文言文翻译 苏轼传文言文原文】(节选自《宋史·苏轼传》)

推荐阅读