文章插图
1、译文：
苏轼，字子瞻，眉州眉山(今四川省眉山县)人 。苏轼十岁时，他的父亲苏洵外出四处游学，母亲程氏亲自教授苏轼读书 。程氏在读到东汉《范滂传》时，不禁感慨叹息 。苏轼问母亲：“如果苏轼将来做范滂(东汉人 ， 字盂博，少年时便怀澄清天下之志)那样的人，母亲是否允许呢？”?程氏说：“你能够做范滂那样的人，我难道就不能成为范滂母亲那样的人吗？”到二十岁的时候，苏轼博学多识，通晓经书和历史，每天写文章洋洋数千言，喜欢贾谊(汉初杰出的政治家、思想家和文学家)、陆贽(唐代贤相之一)的文集 。不久当他读到《庄子》的时候，感叹说：“我以前有这样的想法，但嘴里却说不出来 。现在看到这本书里写的，正好和我心里想的一样?。奔蔚v二年(1057)，参加礼部的科举考试 。当时文章支离分裂和诡异奇怪的弊病很严重，欧阳修正思索有什么方法能救治这种弊病 。当他得到苏轼的《刑赏忠厚论》这篇文章时，又惊又喜，就想评为第一，但又怀疑可能是自己的学生曾巩所作，于是最终只评为第二名，但是凭借“《春秋》经义策问”取得第一 。参加殿试 ， 中乙科 。后来苏轼携书信拜见欧阳修，欧阳修对梅尧臣(字圣俞，北宋著名诗人)说：“我的文章比这个人要逊色一大截?。备湛继脚费粜拚饣暗娜硕既衔桥费粜扌榭?nbsp;， 并不信服 。很长时间之后，大家才真正信服了欧阳修的话 。
(苏轼)调到徐州(今江苏徐州市)任知州 。黄河在曹村这个地方决口 ， 泛滥于梁山泊和南清河等地 ， 最后洪水汇集到徐州城下 。暴涨的洪水没有被及时疏导，徐州城将要被洪水冲毁，城里的富裕人家都争着出城躲避洪水 。苏轼说：“富人们出城，老百姓都动摇了，我还与谁守卫这座城池呢？我在这里，就决不允许洪水危及城池 。”于是，将逃出城外的富人们又赶回城里 。苏轼拜访守卫徐州城的军队，叫出士兵头目说：“黄河水将危害到徐州城，事态非常紧急，即使你们是禁军，也要听从我的命令为我效力 。”士兵头目说：“您太守大人尚且不躲避洪水和污泥，我们都是小人 ， 理应为您效命 。”于是带领手下人拿着畚锸等走出军营，修筑起东南长堤 。雨日夜不停 ， 城墙仅有三版没有淹没到洪水里 。苏轼在城墙上过夜，路过家门时也没有进去 。他让各级官员分别堵住各自防守的地方，最后终于保全了徐州城 。
当初，宋太祖时实行差役制度，时间长了，产生了弊病 。王安石担任宋神宗的宰相时改为免役制 。司马光担任宰相，知道免役的害处，不知道它的好处，想要恢复差役制 。苏轼说：“差役制和免役制各有利弊 。免役的害处是官吏聚敛民财，钱财聚集在朝廷而百姓闹钱荒 。差役的害处是百姓长时间服役，不能专心全力在农事上 ， 此时那些贪婪狡猾的官吏就趁机做一些不法的事情 。这两种害处的程度 ， 大概是相等的 。”司马光并不认为苏轼说得正确 。苏轼又在政事堂陈述自己的观点，司马光很愤怒 。苏轼说：“当年宰相韩魏公(指韩琦 ， 是宋朝时辅佐过三任皇帝的宰相)指责陕西省的义勇军，您当时是谏官，努力和他争执，韩公不高兴了 ， 您也不顾 。苏轼以前听您详细说过这件事 ， 难道今天您做了宰相，就不许我苏轼把话说完吗？”司马光听完笑了起来 。
建中靖国元年(1101)，苏轼在常州(今江苏常州市)去世，享年66岁 。
苏轼和弟弟苏辙，随父亲苏洵学习文章，后来得力于天赋 。即使是嬉笑怒骂的言语 ， 也都能写成文章诵读 。他的文章博大丰富，光辉灿烂 ， 称雄百代，自从文章产生以来，(这种情况)大概也是很少见的 。
苏轼自从成为举人到后来出入皇帝身边做侍从，都一定是以爱戴君王为根本，忠心耿直的言论，正直无畏的节操 ， 都远远在众大臣之上 。只是他被小人嫉妒和排挤，使得他不能安然在朝廷中任职 。
2、原文
苏轼，字子瞻，眉州眉山人 。生十年，父洵游学四方 ， 母程氏亲授以书 。程氏读东汉《范滂传》 ， 慨然太息 。轼请曰：“轼若为滂，母许之否乎？”程氏曰：“汝能为滂，吾顾不能为滂母邪？”比冠博通经史属文日数千言好贾谊陆贽书既而读《庄子》叹曰吾昔有见口未能言今见是书得吾心矣嘉佑二年，试礼部 。方时文磔裂诡异之弊胜，主司欧阳修思有以救之，得轼《刑赏忠厚论》 ， 惊喜，欲擢冠多士，犹疑其客曾巩所为，但置第二，复以《春秋》对义居第一 。殿试中乙科 。后以书见修，修语梅圣俞曰：“吾当避此人，出一头地 。”闻者始哗不厌 ， 久乃信服 。
推荐阅读
- 迎春花的生长环境 迎春花的生长习性
- 新零售是怎样的一种模式?,新零售是怎样的
- 自制冰激凌的方法
- 《文明6》祖龙简单解析攻略
- 猫咪拉稀肛门红肿如何治
- 鳜鱼肥的时候是什么季节 鳜鱼最肥的时候是在春季对吗
- 今日全国一生猪价，全国今日猪价最新消息
- 科技进步给人类带来的影响 为什么说科学技术是第一生产力
- 初级药师证有什么用 初级药师原来要这么用