文章插图
“游园不值”的“不值”指没得到机会，“值”指遇到 。“游园不值”可以译为“想游园没能进门儿”或“想游园没得到机会” 。《游园不值》是宋代诗人叶绍翁的诗句，描绘了诗人春日游园的所见所感，抒发了作者对春天的喜爱之情 。
文章插图
《游园不值》
叶绍翁 〔宋代〕
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开 。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来 。
文章插图
译文
大概是园子的主人担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，我轻轻地敲打柴门久久不开 。
满园子的春色是关不住的，开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了 。
文章插图
注释
游园不值：想游园没能进门儿 。值，遇到;不值，没得到机会 。
应怜：大概是感到心疼吧 。应，表示猜测;怜，怜惜 。
屐(jī)齿：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿 。
小扣：轻轻地敲门 。
【游园不值的不值什么意思 游园不值的值是什么意】柴扉(fēi)：用木柴、树枝编成的门 。
推荐阅读
- 踢足球的好处简单概括 踢足球的好处和坏处
- 小米67w充电器可以充别的手机吗
- 地黄汤的功效 鲜地黄_汤液本草
- 木芙蓉涂鼻软膏 木芙蓉
- 零濡鸦之巫女帧数低怎么优化 零濡鸦巫女帧数低速度快优化
- 攀登者吴京的原型人物 攀登者吴京的原型
- 什么材质手机套比较好 手机套用什么材质的好
- 运动发朋友圈的精美句子 运动发朋友圈的精美句子简短
- 怎么申请淘宝网店的步骤