锐客网

  1. 首页 > 睿知 > >

叶绍翁的诗有哪些？叶绍翁代表作《游园不值》原文翻译赏析

睿知


叶绍翁的诗有哪些？叶绍翁代表作《游园不值》原文翻译赏析

文章插图
叶绍翁，字嗣宗，号靖逸，龙泉（今浙江龙泉）人，祖籍建安（今福建建瓯），南宋中期诗人 。叶绍翁著有《四朝闻见录》，补正史之不足，被收入《四库全书》 。诗集《靖逸小稿》《靖逸小稿补遗》，其诗语言清新，意境高远，属江湖诗派风格 。
叶绍翁的诗《夜书所见》
萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情 。
知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明 。
《秋日游龙井》
引道烦双鹤，携囊倩一童 。
竹光杯影里，人语水声中 。
不雨云常湿，无霜叶自红 。
我来何所事，端为听松风 。
《嘉兴界》
平野无山见尽天，九分芦苇一分烟 。
悠悠绿水分枝港，撑出南邻放鸭船 。
【叶绍翁的诗有哪些？叶绍翁代表作《游园不值》原文翻译赏析】《田家三咏》
田因水坏秧重插，家为蚕忙户紧关 。
黄犊归来莎草阔，绿桑采尽竹梯闲 。
《田家三咏》
织篱为界编红槿，排石成桥接断塍 。
野老生涯差省事，一间茅屋两池菱 。
叶绍翁代表作——《游园不值》古诗原文
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开 。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来 。
翻译
也许是园主担心我的木屐踩坏他爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开 。可是这满园的春色毕竟是关不住的，一枝粉红色的杏花伸出墙头来 。
赏析
头两句“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开”，交代作者访友不遇，园门紧闭，无法观赏园内的春花 。但写得很幽默风趣，说大概是园主人爱惜园内的青苔，怕我的屐齿在上面留下践踏的痕迹，所以“柴扉”久扣不开 。
将主人不在家，故意说成主人有意拒客，这是为了给下面的诗句作铺垫 。由于有了“应怜屐齿印苍苔”的设想，才引出后两句更新奇的想象：虽然主人自私地紧闭园门，好像要把春色关在园内独赏，但“春色满园关不住，一枝红杏出墙来” 。
这后两句诗形象鲜明，构思奇特，“春色”和“红杏”都被拟人化，不仅景中含情，而且景中寓理，能引起读者许多联想，受到哲理的启示：“春色”是关锁不住的，“红杏”必然要“出墙来”宣告春天的来临 。同样，一切新生的美好的事物也是封锁不住、禁锢不了的，它必能冲破任何束缚，蓬勃发展 。
以上是小编为大家整理的叶绍翁的相关知识，希望对大家有所帮助 。

    推荐阅读


    上一篇：长江流量

    下一篇：保定驾驶证异地考试预约指南查询 保定驾驶证异地考试预约指南