文章插图
钟是聚集的意思，这句诗出自杜甫的《望岳》 。这首诗通过描绘泰山雄伟磅礴的景象，热情赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景色，流露出了对祖国山河的热爱之情，表达了诗人不怕困难、敢攀顶峰、俯视一切的雄心和气概，以及卓然独立、兼济天下的豪情壮志 。
《望岳》原诗岱宗夫如何？齐鲁青未了 。
造化钟神秀，阴阳割昏晓 。
荡胸生曾云，决眦入归鸟 。
会当凌绝顶，一览众山小 。
《望岳》翻译巍峨的泰山，到底如何雄伟?走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶 。神奇自然汇聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏 。层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈 。定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀 。
《望岳》注释岱宗：泰山亦名岱山或岱岳，五岳之首，在今山东省泰安市城北 。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称“岱宗” 。历代帝王凡举行封禅大典，皆在此山，这里指对泰山的尊称 。夫：读“fú” 。句首发语词，无实在意义，语气词，强调疑问语气 。
如何：怎么样 。
齐、鲁：古代齐鲁两国以泰山为界，齐国在泰山北，鲁国在泰山南 。原是春秋战国时代的两个国名，在今山东境内，后用齐鲁代指山东地区 。
青未了：指郁郁苍苍的山色无边无际，浩茫浑涵，难以尽言 。青：指苍翠、翠绿的美好山色 。未了：不尽，不断 。
造化：大自然 。钟：聚集 。神秀：天地之灵气，神奇秀美 。
阴阳：阴指山的北面，阳指山的南面 。这里指泰山的南北 。
割：分 。夸张的说法 。此句是说泰山很高，在同一时间，山南山北判若早晨和晚上 。
昏晓：黄昏和早晨 。极言泰山之高，山南山北因之判若清晓与黄昏，明暗迥然不同 。
荡胸：心胸摇荡 。曾：同“层”，重叠 。
决眦（zì）：眦：眼角 。眼角（几乎）要裂开 。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致 。
决：裂开 。入：收入眼底，即看到 。
会当：终当，定要 。
凌：登上 。凌绝顶，即登上最高峰 。
小：形容词的意动用法，意思为“以······为小，认为······小” 。
杜甫简介【《望岳》原诗翻译，造化钟神秀的钟是什么意思？】杜甫（712～770） 字子美，自号少陵野老，汉族，河南巩县（今河南巩义市）人 。世称杜工部、杜拾遗，盛唐时期伟大的现实主义诗人 。他忧国忧民，人格高尚，一生写诗1400多首，诗艺精湛，被后世尊称为“诗圣” 。官至左拾遗、检校工部员外郎，代表作有“三吏”、“三别”等，有《杜工部集》传世，纪念地有杜甫草堂、杜甫墓、杜公祠、杜甫公园、杜陵桥、杜陵书院等 。
推荐阅读
- 睡觉手机需要关机吗
- 黄皮可以染冷棕色吗 冷棕色配方比例怎么调
- 手机可以边充电边玩吗
- 《星露谷物语 / 像素谷》下水道克罗巴斯商店贩卖物品及时间介绍
- 半月板缝合术后要多久才能走路
- 如何清除车里的蚊子，怎么清除车内的蚊子
- 枇杷核中毒怎么办
- 怎样磨钻头又快又锋利
- 枸杞泡水的正确泡法