文章插图
云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼 。【云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼翻译意思，出自哪首诗？】出自宋代李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
红藕香残玉簟秋 。轻解罗裳，独上兰舟 。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼 。
花自飘零水自流 。一种相思，两处闲愁 。此情无计可消除，才下眉头，却上心头 。译文粉红色的荷花已经凋谢，幽香也已消散，光滑如玉的竹席带着秋的凉意 。解开绫罗裙，换着便装，独自登上小船 。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？雁群飞回来时，月光已经洒满了西楼 。
落花独自地飘零着，水独自地流淌着 。彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着 。这相思的愁苦实在无法排遣，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头 。
注释一剪梅，词牌名，又名“一枝花”“腊前梅”“腊梅香”“腊梅春”“玉簟秋”“醉中”等 。以周邦彦《一剪梅·一剪梅花万样娇》为正体，双调六十字，前后段各六句、三平韵 。另有双调六十字，前后段各六句、五平韵；双调五十九字，前段五句三平韵，后段六句三平韵等变体 。红藕：红色的荷花 。
玉簟（diàn）：光滑似玉的精美竹席 。
裳（cháng）：古人穿的下衣，也泛指衣服 。
兰舟：这里指小船 。
锦书：前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》，寄其夫窦滔，计八百四十字，纵横反复，皆可诵读，文词凄婉 。后人因称妻寄夫为锦字，或称锦书；亦泛为书信的美称 。
雁字：群雁飞时常排成“一”字或“人”字，诗文中因以雁字称群飞的大雁 。
月满西楼：意思是鸿雁飞回之时，西楼洒满了月光 。
一种相思，两处闲愁：意思是彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着 。
才下眉头，却上心头：意思是，眉上愁云刚消，心里又愁了起来 。
推荐阅读
- 柚子酱饼干做法窍门 柚子酱饼干做法窍门是什么
- 澳大利亚旅游签可以转工作签吗 澳大利亚旅游签能转学生签吗
- 倩女幽魂手游怎么赚钱 快速赚钱攻略
- 蚊子的介绍 蚊子的介绍资料
- 陕西是a区还是b区
- 聆听大自然的声音 倾听大自然的声音
- 苹果新品发布会2019支持5g吗 iphone报道
- 枸杞苗的作用有哪些
- 独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣意思翻译，出自哪首诗？