文章插图
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船 。出自宋代苏轼的《六月二十七日望湖楼醉书》
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船 。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天 。
放生鱼鳖逐人来，无主荷花到处开 。
水枕能令山俯仰，风船解与月裴回 。
乌菱白芡不论钱，乱系青菰裹绿盘 。
忽忆尝新会灵观，滞留江海得加餐 。
献花游女木兰桡，细雨斜风湿翠翘 。
无限芳洲生杜若，吴儿不识楚辞招 。
未成小隐聊中隐，可得长闲胜暂闲 。
我本无家更安往，故乡无此好湖山 。
译文乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船 。
忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔 。
放生出去的鱼鳖追赶着人们来，到处都开着不知谁种的荷花 。
躺在船里的枕席上可以觉得山在一俯一仰地晃动，飘荡在风里的船也知道和月亮徘徊留连不已 。
湖里生长的乌菱和白芡不用论钱，水中的雕胡米就像包裹在绿盘里 。
忽然回忆起在会灵观尝食新谷之事，如要滞留在江海之上需多进饮食，保重身体啊 。
兰舟上的采莲女把湖上的荷花采下来送给游人，在细雨斜风里，她们头上的翠翘被打湿 。
芳草丛生的小洲上长满了香草，这些采莲女又如何能一一认识？
做不到隐居山林，暂时先做个闲官吧，这样尚可得到长期的悠闲胜过暂时的休闲 。
我本来就没有家，不安身在这里又能到哪里去呢?何况就算是故乡，也没有像这里这样优美的湖光山色 。
注释【黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船翻译意思，出自哪首诗？】六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日 。望湖楼：古建筑名，又叫看经楼 。位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶（又名钱弘）所建 。醉书：饮酒醉时写下的作品 。
翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑 。遮：遮盖，遮挡 。
白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明 。跳珠：跳动的水珠（珍珠），用“跳珠”形容雨点，说明雨点大，杂乱无序 。
卷地风来：指狂风席地卷来 。又如，韩退之《双鸟》诗：“春风卷地起，百鸟皆飘浮 。”忽：突然 。
水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静 。
放生鱼鳖：北宋时杭州的官吏曾规定西湖为放生地，不许人打鱼，替皇帝延寿添福 。
“水枕”句：躺在船里看山，不觉得水波起落，只见山头忽上忽下 。水枕，等于“载在水面的枕席” 。
风船：指的是“飘荡在风里的船” 。裴回：即徘徊 。
乌菱：指老菱 。菱角老则壳黑，故名 。芡（qiàn）：大型水生植物 。
青菰（gū）：俗称茭白 。生于河边、沼泽地 。可作蔬菜 。其实如米，称雕胡米，可作饭 。
尝新：古代于孟秋以新收获的五谷祭祀祖先，然后尝食新谷 。
游女：出游的女子 。木兰桡：常用为船的美称，并非实指木兰木所制 。桡（ráo）：划船的桨，这里指小船 。
翠翘：古代妇女首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽，故名 。
芳洲：芳草丛生的小洲 。杜若：香草名 。多年生草本，高一二尺 。叶广披针形，味辛香 。
吴儿：指吴地之人，这里也代指采莲女 。吴地，指现中国长江下游南岸一带地域的一个总称 。
小隐：谓隐居山林 。
推荐阅读
- 夫妻长期分居对家庭有什么影响 老婆要分居怎么办
- 病娇心理测试题免费 一张图测你情商高还是智商高
- 最让老婆觉得温暖的事情 婚姻中怎么让老婆感受到温暖
- 云南有哪些美丽的山,云南是一个景色优美的地方
- 星露谷物语镇长的紫色短裤任务彩蛋一览 镇长的短裤在哪
- 本月合计怎么算
- 纳雍房子最便宜的首付 纳雍碧桂园时代上城
- 清洗油烟机的技巧 油烟机清洗技巧实操
- 德芙巧克力是代可可脂巧克力吗