彼知颦美而不知颦之所以美的翻译彼知颦美而不知颦之所以美的翻译成现代汉语 _彼知颦美而不知颦之所以美的

文章插图
“彼知颦美，而不知颦之所以美”的翻译：她只知晓西施皱眉的模样很漂亮，却不知道西施很漂亮的原因。语出我国古代著名文籍《庄子·天运》中《丑妇效颦》一文，其原文为：“西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，絜妻子而去之走” 。

文章插图
《丑妇效颦》译文
越国的美女西施得了痛心病，双手按着胸口皱起眉头在村子里走。同村的一个丑妇人遇见她，觉得她这个样子实在是太美了，往回走时也故意按着胸口皱起眉头让村里人瞧。

文章插图
村里的富人一见她这样，就紧紧关上大门不出来；穷人一见她，赶紧拉上自己的老婆孩子跑的远远的。这丑妇只知西施皱眉美，而根本不懂得西施皱眉为什么如此美丽。

文章插图
《丑妇效颦》的寓意
【彼知颦美而不知颦之所以美的翻译彼知颦美而不知颦之所以美的翻译成现代汉语】盲目地去仿照，反而会适得其反。讽刺了那些不知自丑，不识时务的人，只知道盲目效仿，结果却欲速不达，成为人的笑柄。爱美之心人人有，不要不顾自身条件而盲目模仿他人。

彼知颦美而不知颦之所以美的翻译彼知颦美而不知颦之所以美的翻译成现代汉语