文章插图
意思：晋朝人车胤因为家贫用袋子装萤火虫来照明苦读 。
翻译：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通 。他家境贫寒，不能经常得到灯油 。夏天的夜晚，车胤就用白绢做成透光的袋子，装几十只萤火虫照着书本，夜以继日地学习着 。
《囊萤夜读》原文胤恭勤不倦，博学多通 。家贫不常得油 。夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉 。
《囊萤夜读》注释1、选自《晋书·车胤传》 。囊萤：用袋子装萤火虫 。囊：文中作动词用，意思是“用袋子装” 。
2、胤恭勤不倦：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦 。恭：谨慎的意思 。
3、练囊：用白色绢子做袋 。练：白绢，文中作动词用，意思是“用白绢做” 。
4、以夜继日：用夜晚接着白天(学习) 。
《囊萤夜读》典故晋代时，车胤恭敬长辈，懂的知识又多 ， 但因家境贫困 ， 父亲无法为他提供良好的学习环境 。为了维持温饱，没有多余的钱买灯油供他晚上读书 。为此，他只能利用白天时间背诵诗文 。
夏天的一个晚上，他正在院子里背一篇文章，忽然见许多萤火虫在低空中飞舞 。一闪一闪的光点，在黑暗中显得有些耀眼 。他想，如果把许多萤火虫集中在一起 ， 不就成为一盏灯了吗?于是，他去找了一只白绢口袋，随即抓了几十只萤火虫放在里面，再扎住袋口，把它吊起来 。虽然不怎么明亮，但是可以勉强看书了 。从此，只要有萤火虫，他就去抓一把来当作灯用 。由于他勤学苦练，后来终于做了职位很高的官 。
囊萤夜读说明了一个什么道理囊萤夜读这个故事告诉我们的道理是在各种困难的境遇之下都不能放弃学习，要利用自己周边的各种事物给自己打造比较好的学习环境，想要获得丰富的知识与刻苦学习的态度是有着密切关系的 。这也从侧面告诉我们在遇到困境的时候，要通过自己的努力来改变自己周遭的环境 ， 使得自己能够适应环境 ， 达到自己的想要达到的目的 。
囊萤夜读出处《囊萤夜读》选自《晋书·车胤传》 。《囊萤夜读》讲述了晋朝人车胤勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通 。车胤家境贫寒，不能经常得到灯油 。夏天的夜晚，车胤就用白绢做成袋子，装几十只萤火虫照着书本，夜以继日地学习 。
【囊萤夜读的意思文言文翻译 囊萤夜读的意思文言文翻译20字】
推荐阅读
- 活板文言文翻译及原文 七下语文《活板》翻译
- 你知道会车让行什么意思吗 会车让行什么意思
- 湖北省2021年艺术类统考成绩查询 2023年湖北省艺考统考成绩查询入口
- 怎么挑选山竹呢
- 红糖过期了还能喝吗
- 西兰花煮久了有毒吗
- 你知道crv是什么意思吗 crv是什么意思
- 吃荔枝引起不适是怎么回事
- 荔枝最早上市时间