文章插图
1、译文：陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在正午，过了正午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到 。元方当时年龄七岁，在门外玩耍 。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到 ， 已经离开了 。”友人便生气地说道：“真不是君子?。『捅鹑讼嘣纪?nbsp;， 却丢下别人先离开了 。”元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌 。”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方头也不回地走进家门 。
2、元方：即陈纪，字元方，陈寔的长子 。
3、陈太丘：陈寔（shí），字仲弓 ， 东汉颍川许（现在河南许昌）人，做过太丘县令 。太丘：古地名 。
4、期行：相约同行 。期，约定 。
5、期日中：约定的时间是正午 。日中，正午时分 。
6、过中：过了正午 。
7、舍去：不再等候就走了 。去，离开 。舍：舍弃，抛弃 。
8、乃至：（友人）才到 。乃，才 。
9、戏：嬉戏 。
10、尊君在不(fǒu)：你父亲在吗？尊君 ， 对别人父亲的一种尊称 。不，通“否”
11、家君：谦词，对人称自己的父亲 。
12、引：拉，要和元方握手
13、信：诚信，讲信用 。
14、时年：当时的年龄 。
15、非：不是 。
16、相委而去：丢下我走了；相 偏指一方对另一方的行为 ， 代词，通“之”，我；委，丢下，舍弃 。
17、君：对对方父亲的一种尊称 。
18、已去：已经 离开 。
19、曰：说 。
20、则：就是 。
21、顾：回头看 。
【陈太丘与友期的意思翻译 陈太丘与友期译文注释】22、惭：感到惭愧 。
推荐阅读
- 清远申购抗原检测试剂入口
- 中国工商银行2023年贺岁普通纪念币预约公告
- 2023贺岁币扬州发行多少枚 2021年贺岁币(第一批江苏
- 2023贺岁币扬州发行网点数量分配表
- 连云港东海县第二批抗原检测盒投放时间+购买地点
- 黄山四绝是指中国安徽省黄山的四种独特景观 与黄山奇石并称四绝的是什么
- 干葱头和红葱头一样吗 干葱图片
- 一觉醒来，10个坏消息和三个好消息 一觉醒来,10个坏消息和三个好消息
- 男子足疗店猥亵技师围殴店员还称叔叔是市长？湖南株洲警方通报