文章插图
翻译
回忆年轻时在午桥桥上酣饮，坐中多是杰出的才俊 。月光随长沟水波奔涌，流去悄然无声 。对着杏花疏落的清影，我们吹笛直到天明 。二十余年如同梦境，此身劫后虽存，每想起一切，只觉得魄悸魂惊!如今我闲登小楼，观赏雨后初晴的月夜美景 ， 感叹古今有多少兴亡伯事 ， 都付与渔父歌唱在三更 。
赏析
上片写对已经沦落敌国之手的家乡以及早年自在快乐生活的回顾 。下片宕开笔墨回到现实 ， 概括词人从踏上仕途所经历的颠沛流离和国破家亡的痛苦生活，结句将古今悲慨、国恨家愁 ， 都融入“渔唱”之中，将沉挚的悲感化为旷达的襟怀 。此词直抒胸臆 ， 表情达意真切感人，通过上下两片的今昔对比，萌生对家国和人生的惊叹与感慨，韵味深远绵长 。
《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》原文临江仙·夜登小阁忆洛中旧游
宋·陈与义
忆昔午桥桥上饮 ， 坐中多是豪英 。长沟流月去无声 。杏花疏影里，吹笛到天明 。
二十余年如一梦 ， 此身虽在堪惊 。闲登小阁看新晴 。古今多少事，渔唱起三更 。
《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》注释⑴临江仙：词牌名，又称《鸳鸯梦》《雁后归》《庭院深深》 。双调，上片五句，押三平韵，三十字;下片同，共六十字 。
⑵旧游：昔日的游览 。洛中：指洛阳一带 。
⑶午桥：在洛阳南面 。坐中：在一起喝酒的人 。
⑷豪英：出色的人物 。
⑸长沟流月：月光随着流水悄悄地消逝 。月去无声：表示月亮西沉，夜深了 。
⑹疏影：稀疏的影子 。
⑺二十余年：二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱) 。
⑻堪惊：总是心战胆跳 。
⑼新晴：新雨初晴 。晴，这里指晴夜 。
⑽渔唱：打鱼人编的歌儿 。三更：古代漏记时 ， 自黄昏至指晓分为五刻，即五更，三更正是午夜 。
文章插图
《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》创作背景这首词大概是在宋高宗绍兴五年(1135)或六年陈与义退居青墩镇僧舍时所作 ， 时年四十六或四十七岁 。
陈与义是洛阳人，他追忆二十多年前的洛中旧游，那时是宋徽宗政和年间，天下还承平无事 ， 其后金兵南下，北宋灭亡，陈与义流离逃难，艰苦备尝，而南宋朝廷在播迁之后，仅能自立，他回忆二十多年的往事 ， 百感交集，不禁感叹今昔巨变，写下了这首词 。
《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》作者介绍陈与义(1090—1138) 字去非，号简斋，洛阳(今属河南)人 。徽宗政和三年(1113)登上舍甲科 。授开德府教授 ， 累迁太学博士 。南渡后，召为兵部员外郎、翰林学士、知制诰，官至参知政事 。以诗著名，原属江西诗派 。宋室南渡后 ， 诗风有了明显转变，由描写个人生活情趣转而抒发爱国思想，由清新明净趋向沉郁悲壮 。亦工词 ， 其词意境与诗相近，有清婉奇丽的特点，而豪放处又接近苏轼 。有《简斋集》、《无住词》 。
【临江仙陈与义古诗文 临江仙陈与义翻译及赏析】
推荐阅读
- tan36度等于多少分数 tan37度等于多少分数
- 通用安全防护措施包含 通用安全防护措施包含电力监控系统安全防护总体方案
- 买车是人生中的一件大事 新手提车要注意什么
- 郁金香的寓意及象征 郁金香的寓意和象征的理解
- 经常吃十香菜好吗 经常吃十香菜好吗
- 薄荷可以放在卧室吗 盆栽薄荷可以放在卧室吗
- 南瓜面疙瘩的做法最简单 面疙瘩的做法最简单
- 手机上怎么预约打疫苗没有收到短信 手机上怎么预约打疫苗
- 薄荷泡水喝有什么好处 薄荷泡水喝有什么好处冰糖